الفكرة الأساسية
“Lieber” هي صيغة التفضيل من gern وتعبّر عن التفضيل؛ و“am liebsten” هي صيغة التفضيل الأعلى. و“Würde … lieber + المصدر” مهذبة؛ وتشيع بالقدر نفسه “möchte lieber”. ويحتل الشرط “wenn es möglich ist” (أو الأقصر “wenn möglich”) المرتبة الأولى، فيتبعه الفعل. وفي المطاعم يُعد سؤال مثل “Wäre ein Fensterplatz möglich?” مهذبًا أيضًا.
طرق أخرى للتعبير
“Wäre ein Platz am Fenster möglich?” – محايدة ومهذبة؛ سؤال Konjunktiv II يترك القرار للطرف الآخر.
“Am liebsten hätte ich einen Fensterplatz.” – محايدة؛ تذكر التفضيل الأول بوضوح.
“Haben Sie vielleicht noch einen Tisch am Fenster frei?” – رسمية؛ نموذجية عند سؤال موظفي المطعم.
أمثلة
- Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.إن أمكن، أفضّل الجلوس عند النافذة.
- Dort ist gerade noch alles belegt.كل شيء هناك محجوز في الوقت الحالي.
- Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.إذن الطاولة الأخرى مقبولة لدي أيضًا.
- Vielleicht wird später ein Fensterplatz frei.ربما يتوافر مقعد عند النافذة لاحقًا.
- Mein Wunsch ist keine feste Voraussetzung.رغبتي ليست شرطًا ثابتًا.
- Danke, dann können wir flexibel planen.شكرًا، إذن يمكننا التخطيط بمرونة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Wenn es möglich ist, würde ich lieber sitzen am Fenster.” ← “Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.”: مع würde يذهب المصدر إلى نهاية الجملة. ويتبع المتعلمون الترتيب الإنجليزي فيضعون المكان بعد الفعل.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: إن أمكن، أفضّل الجلوس عند النافذة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.
تحتل جملة wenn المرتبة الأولى، لذلك يأتي “würde ich” بعدها. و“Lieber” تدل على التفضيل، و“am Fenster” في حالة Dativ للمكان، ويختم “sitzen” الجملة.
رتّب الكلمات: andere / auch / Dann / der / für / in / ist / mich / Ordnung / Tisch
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.
“Dann” تشير إلى الوضع الجديد. و“In Ordnung” تعني مقبولًا، و“für mich auch” تبيّن أنه مقبول لديك بالقدر نفسه.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، إذن يمكننا التخطيط بمرونة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Danke, dann können wir flexibel planen.
“Danke,” تقف وحدها؛ و“dann” تفتتح الجملة، فيأتي “können wir” بعدها. و“Flexibel planen” تعني تخطيطًا يمكنه التكيّف.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: إن أمكن، أفضّل الجلوس عند النافذة.
Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.
رتّب الكلمات: andere / auch / Dann / der / für / in / ist / mich / Ordnung / Tisch
Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، إذن يمكننا التخطيط بمرونة.
Danke, dann können wir flexibel planen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تحجز مقعدًا في القطار عبر الهاتف. قل بأدب إنك تفضّل عربة هادئة إن أمكن، وإن مقعدًا آخر مقبول أيضًا.