La idea
“Lieber” es el comparativo de gern y expresa preferencia; “am liebsten” es el superlativo. “Würde … lieber + infinitivo” es cortés; “möchte lieber” es igual de frecuente. La condición “wenn es möglich ist” (o, más corto, “wenn möglich”) ocupa la primera posición, así que el verbo va a continuación. En los restaurantes, una pregunta como “Wäre ein Fensterplatz möglich?” también es cortés.
Otras formas de decirlo
“Wäre ein Platz am Fenster möglich?” – Neutral y cortés; la pregunta en Konjunktiv II deja la decisión a la otra persona.
“Am liebsten hätte ich einen Fensterplatz.” – Neutral; expresa con claridad la preferencia principal.
“Haben Sie vielleicht noch einen Tisch am Fenster frei?” – Formal; típico al dirigirse al personal de un restaurante.
Ejemplos
- Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.Si es posible, preferiría sentarme junto a la ventana.
- Dort ist gerade noch alles belegt.Allí está todo ocupado en este momento.
- Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.Entonces la otra mesa también me viene bien.
- Vielleicht wird später ein Fensterplatz frei.Quizás más tarde quede libre un asiento junto a la ventana.
- Mein Wunsch ist keine feste Voraussetzung.Mi deseo no es un requisito firme.
- Danke, dann können wir flexibel planen.Gracias; entonces podemos planificar con flexibilidad.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Wenn es möglich ist, würde ich lieber sitzen am Fenster.” → “Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.”: con würde, el infinitivo va al final de la oración. Los estudiantes siguen el orden del inglés y ponen el lugar después del verbo.
Pruébalo
Traduce al alemán: Si es posible, preferiría sentarme junto a la ventana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.
La oración con wenn ocupa la primera posición, por lo que sigue “würde ich”. “Lieber” marca la preferencia, “am Fenster” es dativo de lugar y “sitzen” cierra la oración.
Ordena las palabras: andere / auch / Dann / der / für / in / ist / mich / Ordnung / Tisch
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.
“Dann” se refiere a la nueva situación. “In Ordnung” significa aceptable, y “für mich auch” muestra que te parece igualmente bien.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; entonces podemos planificar con flexibilidad.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danke, dann können wir flexibel planen.
“Danke,” va solo; “dann” abre la oración, por lo que sigue “können wir”. “Flexibel planen” significa planificar de forma que se pueda adaptar.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Si es posible, preferiría sentarme junto a la ventana.
Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.
Ordena las palabras: andere / auch / Dann / der / für / in / ist / mich / Ordnung / Tisch
Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; entonces podemos planificar con flexibilidad.
Danke, dann können wir flexibel planen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Estás reservando un asiento de tren por teléfono. Di con cortesía que, si es posible, preferirías un vagón silencioso y que otro asiento también te viene bien.