Almanca'da son tarih uydurmadan erken yanıtın yardımcı olacağını söyleme

Temel fikir

“je + karşılaştırma …, desto + karşılaştırma …” yapısında je kısmı fiilin sonda olduğu bir yan cümledir; desto kısmında önce fiil, sonra özne gelir. “Umso”, desto yerine kullanılabilir. “Je eher, desto besser” kısa kalıbı tek başına da kullanılır. Dileği ve son tarihi ayırın: dilek karşılaştırma halini, son tarih ise “bis + zaman” yapısını kullanır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Je eher, desto besser.” – Tarafsızdan gündeliğe doğru; kısa ve yaygındır, ama gerçek bir son tarih vermez.

“Eine baldige Antwort wäre mir eine große Hilfe.” – Resmî ve kibar; Sie ile yazılan e-postalarda tipiktir.

“Wenn du es früher weißt, sag gern schon Bescheid.” – Gündelik ve dostane; baskı yapmadan erken yanıtı davet eder.

Örnekler

• Je früher du antwortest, desto leichter kann ich planen.Ne kadar erken yanıtlarsan, planlama yapmam o kadar kolay olur.
• Gibt es trotzdem einen spätesten Zeitpunkt?Yine de en geç bir zaman var mı?
• Bis Donnerstag brauche ich auf jeden Fall Bescheid.Perşembeye kadar kesinlikle haberdar olmam gerekiyor.
• Ich versuche, mich schon morgen zu melden.Yarın sana dönmeye çalışacağım.
• Eine frühe Antwort hilft, ist aber keine zusätzliche Pflicht.Erken yanıt yardımcı olur, ama ek bir yükümlülük değildir.
• Dann kenne ich Wunsch und tatsächliche Frist.O zaman hem tercihi hem de gerçek son tarihi biliyorum.

Dikkat et

“Je früher du antwortest, desto ich kann leichter planen.” → “Je früher du antwortest, desto leichter kann ich planen.”: Desto'dan sonra önce karşılaştırma sıfatı, sonra çekimli fiil, sonra özne gelir. Öğrenenler İngilizce sırayı korur ve özneyi hemen desto'dan sonra koyar.

Kendin dene

1. Almanca'ya çevirin: Ne kadar erken yanıtlarsan, planlama yapmam o kadar kolay olur.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Je früher du antwortest, desto leichter kann ich planen.

   “Je früher du antwortest” bir yan cümledir ve “antwortest” sondadır. “Desto leichter” ardından “kann” fiili, sonra “ich” gelir ve “planen” cümleyi bitirir.

2. Sözcükleri sıraya koyun: auf / Bescheid / Bis / brauche / Donnerstag / Fall / ich / jeden

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Bis Donnerstag brauche ich auf jeden Fall Bescheid.

   “Bis Donnerstag” cümleyi açar, bu yüzden “brauche ich” gelir. “Bescheid brauchen” bilgi sahibi olmak gerekmek demektir; “auf jeden Fall” kesinlikle demektir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman hem tercihi hem de gerçek son tarihi biliyorum.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dann kenne ich Wunsch und tatsächliche Frist.

   “Kenne”nin und ile bağlanmış iki nesnesi vardır: “Wunsch und tatsächliche Frist”. “Tatsächlich” gerçek demektir ve dilekle zıtlık kurar.

Bugün kullan

Bir grup masası ayırtıyorsunuz ve cumaya kadar kesin sayılara ihtiyacınız var. Erken yanıtların yardımcı olduğunu söyleyen ve gerçek son tarih olarak cumayı belirten bir mesaj yazın.