die Sonne
das Haus
der Tisch
die Küche
das Fenster
die Lampe

Temel fikir

Almanca artikeli adla birlikte öğrenin ve sıfat ekleri ile zamirler için bu cinsiyeti kullanın. Fransızca artikeli adından ayrı olarak çevirmekten kaçının.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

Fransızca le soleil eril, la table dişildir; Almanca ise die Sonne ve der Tisch der kullanır. Bu yüzden tanıdık, cinsiyetli bir Fransızca ad, Almanca artikeli vermez.

Bireysel deneyim, lehçe ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işe yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; onu bütün bir insan grubunu etiketlemek için kullanmayın.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Der Sonne wärmt die Terrasse. Die Sonne wärmt die Terrasse.

    Almanca artikeli adla birlikte öğrenin ve sıfat ekleri ile zamirler için bu cinsiyeti kullanın. Fransızca artikeli adından ayrı olarak çevirmekten kaçının.

Örnekler

  • Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.Parlak güneş evin önündeki sırayı ısıtıyor.
  • Der runde Tisch passt gut in unsere Küche.Yuvarlak masa mutfağımıza çok iyi uyuyor.
  • Wir stellen den Tisch direkt neben das Fenster.Masayı doğrudan pencerenin yanına koyuyoruz.
  • Die Sonne steht tief, aber sie blendet noch.Güneş alçakta, ama yine de gözleri kamaştırıyor.
  • Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.Masa ağır, bu yüzden onu birlikte taşıyoruz.
  • Eine kleine Lampe beleuchtet das ganze Regal.Küçük bir lamba bütün rafı aydınlatıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Almanca artikeli adla birlikte öğrenin ve sıfat ekleri ile zamirler için bu cinsiyeti kullanın. Fransızca artikeli adından ayrı olarak çevirmekten kaçının.

Kendin dene

  1. Düzeltin: Der Sonne wärmt die Terrasse.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Sonne wärmt die Terrasse.

    Die Sonne wärmt die Terrasse. Almanca artikeli adla birlikte öğrenin ve sıfat ekleri ile zamirler için bu cinsiyeti kullanın. Fransızca artikeli adından ayrı olarak çevirmekten kaçının.

  2. Almancaya çevirin: Parlak güneş evin önündeki sırayı ısıtıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.

    Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus. Almanca artikeli adla birlikte öğrenin ve sıfat ekleri ile zamirler için bu cinsiyeti kullanın. Fransızca artikeli adından ayrı olarak çevirmekten kaçının.

  3. Almancaya çevirin: Masa ağır, bu yüzden onu birlikte taşıyoruz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.

    Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam. Almanca kalıbı kullanırken cümlenin tamamının anlamını koruyun.

Bugün kullan

“Die Sonne wärmt die Terrasse.” cümlesinin kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini bu dersin düzelttiği Fransızca alışkanlık açısından kontrol edin, sonra yüksek sesle okuyun.