Основная идея
Учите немецкий артикль вместе с существительным и используйте этот род для окончаний прилагательных и местоимений. Не переводите французский артикль отдельно от его существительного.
Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося
Французское le soleil мужского рода, а la table женского, тогда как в немецком говорят die Sonne и der Tisch. Поэтому знакомое французское существительное с определённым родом не подсказывает немецкий артикль.
Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.
Исправляем перенос
Der Sonne wärmt die Terrasse.Die Sonne wärmt die Terrasse.Учите немецкий артикль вместе с существительным и используйте этот род для окончаний прилагательных и местоимений. Не переводите французский артикль отдельно от его существительного.
Примеры
- Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.Яркое солнце греет скамейку перед домом.
- Der runde Tisch passt gut in unsere Küche.Круглый стол хорошо помещается в нашей кухне.
- Wir stellen den Tisch direkt neben das Fenster.Мы ставим стол прямо рядом с окном.
- Die Sonne steht tief, aber sie blendet noch.Солнце стоит низко, но всё ещё слепит.
- Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.Стол тяжёлый, поэтому мы несём его вместе.
- Eine kleine Lampe beleuchtet das ganze Regal.Небольшая лампа освещает весь стеллаж.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Учите немецкий артикль вместе с существительным и используйте этот род для окончаний прилагательных и местоимений. Не переводите французский артикль отдельно от его существительного.
Попробуйте сами
Исправьте: Der Sonne wärmt die Terrasse.
Показать ответ или пример ответа
Die Sonne wärmt die Terrasse.
Die Sonne wärmt die Terrasse. Учите немецкий артикль вместе с существительным и используйте этот род для окончаний прилагательных и местоимений. Не переводите французский артикль отдельно от его существительного.
Ins Deutsche übertragen: Яркое солнце греет скамейку перед домом.
Показать ответ или пример ответа
Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.
Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus. Учите немецкий артикль вместе с существительным и используйте этот род для окончаний прилагательных и местоимений. Не переводите французский артикль отдельно от его существительного.
Ins Deutsche übertragen: Стол тяжёлый, поэтому мы несём его вместе.
Показать ответ или пример ответа
Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.
Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Исправьте: Der Sonne wärmt die Terrasse.
Die Sonne wärmt die Terrasse.
Ins Deutsche übertragen: Яркое солнце греет скамейку перед домом.
Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.
Ins Deutsche übertragen: Стол тяжёлый, поэтому мы несём его вместе.
Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Die Sonne wärmt die Terrasse.». Проверьте каждое из них на привычку французского языка, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.