La idea
Aprende el artículo alemán junto con el sustantivo y usa ese género para las terminaciones del adjetivo y para los pronombres. Evita traducir el artículo francés por separado de su sustantivo.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
En francés, le soleil es masculino y la table femenino, mientras que el alemán usa die Sonne y der Tisch. Por eso, un sustantivo francés con un género conocido no proporciona el artículo alemán.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conoces pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Der Sonne wärmt die Terrasse.Die Sonne wärmt die Terrasse.Aprende el artículo alemán junto con el sustantivo y usa ese género para las terminaciones del adjetivo y para los pronombres. Evita traducir el artículo francés por separado de su sustantivo.
Ejemplos
- Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.El sol brillante calienta el banco que está frente a la casa.
- Der runde Tisch passt gut in unsere Küche.La mesa redonda cabe bien en nuestra cocina.
- Wir stellen den Tisch direkt neben das Fenster.Ponemos la mesa justo al lado de la ventana.
- Die Sonne steht tief, aber sie blendet noch.El sol está bajo, pero todavía deslumbra.
- Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.La mesa es pesada, por eso la llevamos entre todos.
- Eine kleine Lampe beleuchtet das ganze Regal.Una lámpara pequeña ilumina todo el estante.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones en alemán. Aprende el artículo alemán junto con el sustantivo y usa ese género para las terminaciones del adjetivo y para los pronombres. Evita traducir el artículo francés por separado de su sustantivo.
Pruébalo
Corrige: Der Sonne wärmt die Terrasse.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Sonne wärmt die Terrasse.
Die Sonne wärmt die Terrasse. Aprende el artículo alemán junto con el sustantivo y usa ese género para las terminaciones del adjetivo y para los pronombres. Evita traducir el artículo francés por separado de su sustantivo.
Traduce al alemán: El sol brillante calienta el banco que está frente a la casa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.
Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus. Aprende el artículo alemán junto con el sustantivo y usa ese género para las terminaciones del adjetivo y para los pronombres. Evita traducir el artículo francés por separado de su sustantivo.
Traduce al alemán: La mesa es pesada, por eso la llevamos entre todos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.
Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Der Sonne wärmt die Terrasse.
Die Sonne wärmt die Terrasse.
Traduce al alemán: El sol brillante calienta el banco que está frente a la casa.
Die helle Sonne wärmt die Bank vor dem Haus.
Traduce al alemán: La mesa es pesada, por eso la llevamos entre todos.
Der Tisch ist schwer, deshalb tragen wir ihn gemeinsam.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de “Die Sonne wärmt die Terrasse.”. Revisa cada una para detectar el hábito del francés que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.