das Buch
die Mitarbeiterin
der Eingang
der Raum
das Fenster
der Tisch

Temel fikir

Bir ad öbeğini bütün olarak çevirin: un libro interessante, ein interessantes Buch olur. İtalyancadaki sıfat konumunu mekanik biçimde korumayın.

Tek bir karşıtlık; her öğrenen için bir tahmin değil

İtalyancada niteleyici sıfatlar, sözcüğe ve anlama bağlı kısıtlarla adın önüne ya da arkasına gelebilir. Almancada sıradan niteleyici sıfatlar genellikle adın önünde yer alır; ekleri ise artikele, hâle, cinsiyete ve sayıya da bağlıdır.

Kişisel deneyiminiz, lehçeniz ve bildiğiniz diğer diller hangi karşılaştırmaların işinize yarayacağını değiştirebilir. Karşıtlığı bir Almanca tercihini fark etmek için kullanın; bütün bir grup insanı tanımlayan bir etiket olarak görmeyin.

Aktarım hatasını düzeltin

  • Ich lese ein Buch interessantes. Ich lese ein interessantes Buch.

    Bir ad öbeğini bütün olarak çevirin: un libro interessante, ein interessantes Buch olur. İtalyancadaki sıfat konumunu mekanik biçimde korumayın.

Örnekler

  • Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe.Eski zanaat meslekleri hakkında heyecan verici bir kitap okuyorum.
  • Eine freundliche Mitarbeiterin zeigt uns den Eingang.Güler yüzlü bir çalışan bize girişi gösteriyor.
  • Der obere Raum hat ungewöhnlich hohe Fenster.Üst kattaki odanın pencereleri alışılmadık derecede yüksek.
  • Wir brauchen einen stabilen Tisch für die schwere Kiste.Ağır kutu için sağlam bir masaya ihtiyacımız var.
  • Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang.Kitap heyecan verici ama oldukça uzun.
  • Die kleinen Hinweise am Rand sind sehr hilfreich.Kenardaki küçük notlar çok yardımcı oluyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kaynak dildeki bir kalıbı her Almanca cümleye genellemeyin. Bir ad öbeğini bütün olarak çevirin: un libro interessante, ein interessantes Buch olur. İtalyancadaki sıfat konumunu mekanik biçimde korumayın.

Kendin dene

  1. Düzeltin (Korrigiere): Ich lese ein Buch interessantes.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich lese ein interessantes Buch.

    Ich lese ein interessantes Buch. Bir ad öbeğini bütün olarak çevirin: un libro interessante, ein interessantes Buch olur. İtalyancadaki sıfat konumunu mekanik biçimde korumayın.

  2. Ins Deutsche übertragen: Eski zanaat meslekleri hakkında heyecan verici bir kitap okuyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe.

    Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe. Bir ad öbeğini bütün olarak çevirin: un libro interessante, ein interessantes Buch olur. İtalyancadaki sıfat konumunu mekanik biçimde korumayın.

  3. Ins Deutsche übertragen: Kitap heyecan verici ama oldukça uzun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang.

    Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang. Cümlenin bütün anlamını koruyarak Almanca kalıbı kullanın.

Bugün kullan

“Ich lese ein interessantes Buch.” kalıbını izleyen, kendinize ait üç Almanca cümle yazın. Her birini, bu dersin düzelttiği İtalyanca alışkanlığı açısından kontrol edin, sonra sesli okuyun.