das Buch
die Mitarbeiterin
der Eingang
der Raum
das Fenster
der Tisch

Основная идея

Переводите словосочетание с существительным как единое целое: un libro interessante становится ein interessantes Buch. Не сохраняйте итальянское место прилагательного механически.

Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося

Итальянские определения-прилагательные могут стоять перед существительным или после него, с лексическими ограничениями и ограничениями по значению. Обычные немецкие определения-прилагательные, как правило, стоят перед существительным; их окончания зависят также от артикля, падежа, рода и числа.

Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Ich lese ein Buch interessantes. Ich lese ein interessantes Buch.

    Переводите словосочетание с существительным как единое целое: un libro interessante становится ein interessantes Buch. Не сохраняйте итальянское место прилагательного механически.

Примеры

  • Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe.Я читаю захватывающую книгу о старых ремёслах.
  • Eine freundliche Mitarbeiterin zeigt uns den Eingang.Приветливая сотрудница показывает нам вход.
  • Der obere Raum hat ungewöhnlich hohe Fenster.В комнате наверху необычно высокие окна.
  • Wir brauchen einen stabilen Tisch für die schwere Kiste.Нам нужен прочный стол для тяжёлого ящика.
  • Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang.Книга захватывающая, но довольно длинная.
  • Die kleinen Hinweise am Rand sind sehr hilfreich.Небольшие пометки на полях очень полезны.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Переводите словосочетание с существительным как единое целое: un libro interessante становится ein interessantes Buch. Не сохраняйте итальянское место прилагательного механически.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Ich lese ein Buch interessantes.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich lese ein interessantes Buch.

    Ich lese ein interessantes Buch. Переводите словосочетание с существительным как единое целое: un libro interessante становится ein interessantes Buch. Не сохраняйте итальянское место прилагательного механически.

  2. Ins Deutsche übertragen: Я читаю захватывающую книгу о старых ремёслах.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe.

    Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe. Переводите словосочетание с существительным как единое целое: un libro interessante становится ein interessantes Buch. Не сохраняйте итальянское место прилагательного механически.

  3. Ins Deutsche übertragen: Книга захватывающая, но довольно длинная.

    Показать ответ или пример ответа

    Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang.

    Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Ich lese ein interessantes Buch.». Проверьте каждое из них на привычку итальянского языка, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.