das Buch
die Mitarbeiterin
der Eingang
der Raum
das Fenster
der Tisch

الفكرة الأساسية

ترجم عبارة الاسم وحدةً واحدة: un libro interessante تصبح ein interessantes Buch. لا تحافظ آليًا على موضع الصفة الإيطالي.

مقارنة واحدة، لا توقّع ينطبق على كل متعلّم

يمكن للصفات النعتية في الإيطالية أن تسبق الاسم أو تتبعه، مع قيود معجمية وقيود تتعلق بالمعنى. أما الصفات النعتية العادية في الألمانية فتأتي عادةً قبل الاسم؛ وتعتمد نهاياتها أيضًا على أداة التعريف والحالة والجنس والعدد.

قد تغيّر التجربة الفردية واللهجة واللغات الأخرى التي تعرفها المقارنات المفيدة لك. استخدم المقارنة لتنتبه إلى اختيار ألماني معيّن، ولا تعدّها وصفًا لمجموعة كاملة من الناس.

إصلاح أثر اللغة الأولى

  • Ich lese ein Buch interessantes. Ich lese ein interessantes Buch.

    ترجم عبارة الاسم وحدةً واحدة: un libro interessante تصبح ein interessantes Buch. لا تحافظ آليًا على موضع الصفة الإيطالي.

أمثلة

  • Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe.أقرأ كتابًا مشوّقًا عن المهن الحرفية القديمة.
  • Eine freundliche Mitarbeiterin zeigt uns den Eingang.موظفة ودودة تُرينا المدخل.
  • Der obere Raum hat ungewöhnlich hohe Fenster.في الغرفة العليا نوافذ عالية على غير المعتاد.
  • Wir brauchen einen stabilen Tisch für die schwere Kiste.نحتاج إلى طاولة متينة للصندوق الثقيل.
  • Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang.الكتاب مشوّق لكنه طويل نوعًا ما.
  • Die kleinen Hinweise am Rand sind sehr hilfreich.الملاحظات الصغيرة على الهامش مفيدة جدًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمّم نمطًا من لغتك الأولى على كل جملة ألمانية. ترجم عبارة الاسم وحدةً واحدة: un libro interessante تصبح ein interessantes Buch. لا تحافظ آليًا على موضع الصفة الإيطالي.

جرّب بنفسك

  1. صحّح: Ich lese ein Buch interessantes.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich lese ein interessantes Buch.

    Ich lese ein interessantes Buch. ترجم عبارة الاسم وحدةً واحدة: un libro interessante تصبح ein interessantes Buch. لا تحافظ آليًا على موضع الصفة الإيطالي.

  2. ترجم إلى الألمانية: أقرأ كتابًا مشوّقًا عن المهن الحرفية القديمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe.

    Ich lese ein spannendes Buch über alte Handwerksberufe. ترجم عبارة الاسم وحدةً واحدة: un libro interessante تصبح ein interessantes Buch. لا تحافظ آليًا على موضع الصفة الإيطالي.

  3. ترجم إلى الألمانية: الكتاب مشوّق لكنه طويل نوعًا ما.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang.

    Das Buch ist spannend, aber ziemlich lang. حافظ على معنى الجملة كاملة أثناء استخدام النمط الألماني.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل ألمانية من تأليفك على نمط «Ich lese ein interessantes Buch.». افحص كل جملة بحثًا عن العادة الإيطالية التي يصححها هذا الدرس، ثم اقرأها بصوت عالٍ.