Ausleihe
Kühlbox
der Tag
die Bestätigung
der Samstag
die Uhr

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle kabul edilebilir son tarihe dikkat edin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce duyduğunuz bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru cevap mesajla uyuşmalıdır; kulağa makul gelen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karar için dinleyin

Bu özgün mesaj, kabul edilebilir son tarihi sınar. Tarayıcınız Almanca bir sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede metin dökümünü kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı yazın. Ses cihaz tarafından üretilir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü sınaması değildir.

Metni oku

Metni göster

Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung. Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt. Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich. Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen. Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei. Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.

Örnekler

  • Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung.Merhaba, büyük soğutucu çantayı ödünç almayla ilgili kısa bir yanıta ihtiyacımız var.
  • Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt.Lütfen gerçekten gerekip gerekmediğini en geç teslim almadan bir gün önce bildirin.
  • Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich.Daha erken bir onay elbette mümkün.
  • Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen.Teslim almanın kendisi cumartesi günü saat dokuz için planlandı.
  • Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei.Cumaya kadar onay gelmezse çantayı başka taleplere açacağız.
  • Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.Kesin iade tarihini teslim alırken yazılı olarak kararlaştıracağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Anılan bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için desteklenen cevap şudur: Bis Freitag. Kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuyarak not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir metin dökümü dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Onay en geç hangi güne kadar gelmiş olmalı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bis Freitag.

    Bis Freitag. Cuma, cumartesi günkü teslim almadan bir önceki gündür.

  2. Daha önce de onay verilebilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja.

    Ja. Spätestens en geç son tarihi belirtir; izin verilen tek gün değildir.

  3. İade tarihi zaten söylendi mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart. Mesaj, çıkarım yapılabilecek bir tarih vermiyor.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, kabul edilebilir son tarihi koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi metin dökümüyle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.