Ausleihe
Kühlbox
der Tag
die Bestätigung
der Samstag
die Uhr

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a un último plazo aceptable. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa un último plazo aceptable. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung. Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt. Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich. Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen. Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei. Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.

Ejemplos

  • Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung.Hola, necesitamos una respuesta breve sobre el préstamo de la nevera portátil grande.
  • Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt.Por favor, confirmad a más tardar el día anterior a la recogida si de verdad la necesitáis.
  • Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich.Por supuesto, se puede confirmar antes.
  • Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen.La recogida está prevista para el sábado a las nueve.
  • Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei.Si no hay confirmación para el viernes, dejaremos la nevera libre para otras solicitudes.
  • Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.La fecha exacta de devolución la acordaremos por escrito en el momento de la recogida.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Bis Freitag. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Hasta qué día debe estar la confirmación?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bis Freitag.

    Bis Freitag. El viernes es el día anterior a la recogida del sábado.

  2. ¿Se puede confirmar antes?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja.

    Ja. Spätestens indica un plazo máximo, no el único día permitido.

  3. ¿Se ha mencionado ya la fecha de devolución?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart. El mensaje no da ninguna fecha que se pueda deducir.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando un último plazo aceptable. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.