Ausleihe
Kühlbox
der Tag
die Bestätigung
der Samstag
die Uhr

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании специально следите за последним допустимым сроком. Отрицание, слова противопоставления и указания времени могут изменить то, что говорилось раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информации, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в ваших заметках быть не должно.

Слушайте, чтобы понять решение

Это оригинальное сообщение проверяет понимание последнего допустимого срока. Если в вашем браузере есть синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung. Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt. Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich. Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen. Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei. Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.

Примеры

  • Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung.Здравствуйте, нам нужен короткий ответ по поводу аренды большой сумки-холодильника.
  • Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt.Пожалуйста, подтвердите не позднее чем за день до получения, действительно ли она вам нужна.
  • Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich.Более раннее подтверждение, конечно, возможно.
  • Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen.Само получение запланировано на субботу в девять часов.
  • Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei.Если к пятнице подтверждения не будет, мы освободим сумку для других заявок.
  • Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.Точную дату возврата мы согласуем письменно при получении.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Bis Freitag. Найдите подтверждение этому в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и запись заметок; одна лишь расшифровка не является аудио для аудирования.

Попробуйте сами

  1. До какого дня должно прийти согласие?

    Показать ответ или пример ответа

    Bis Freitag.

    Bis Freitag. Пятница — это день перед субботним получением.

  2. Можно ли согласиться раньше?

    Показать ответ или пример ответа

    Ja.

    Ja. Слово spätestens («не позднее») обозначает крайний срок, а не единственный допустимый день.

  3. Названа ли уже дата возврата?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart. В сообщении нет даты, которую можно было бы вывести.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив последний допустимый срок. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника при последнем прослушивании найти изменение.