Ausleihe
Kühlbox
der Tag
die Bestätigung
der Samstag
die Uhr

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме останній прийнятний термін. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння останнього прийнятного терміну. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung. Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt. Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich. Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen. Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei. Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.

Приклади

  • Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung.Добрий день, нам потрібна коротка відповідь щодо позичання великого холодильного контейнера.
  • Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt.Будь ласка, повідомте щонайпізніше напередодні отримання, чи він вам справді потрібен.
  • Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich.Раніше підтвердження, звісно, можливе.
  • Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen.Саме отримання заплановано на суботу о дев’ятій годині.
  • Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei.Якщо до п’ятниці підтвердження не надійде, ми віддамо контейнер за іншими запитами.
  • Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.Точну дату повернення ми письмово погодимо під час отримання.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Bis Freitag. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. До якого дня має надійти підтвердження?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bis Freitag.

    Bis Freitag. П’ятниця — день перед отриманням у суботу.

  2. Чи можна підтвердити й раніше?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja.

    Ja. Слово Spätestens означає крайній термін, а не єдиний дозволений день.

  3. Чи вже названо дату повернення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart. У повідомленні немає дати, яку можна було б вивести.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши останній прийнятний термін. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.