Ausleihe
Kühlbox
der Tag
die Bestätigung
der Samstag
die Uhr

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na ostateczny dopuszczalny termin. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza ostateczny dopuszczalny termin. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung. Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt. Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich. Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen. Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei. Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.

Przykłady

  • Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung.Dzień dobry, potrzebujemy krótkiej odpowiedzi w sprawie wypożyczenia dużej lodówki turystycznej.
  • Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt.Potwierdźcie proszę najpóźniej dzień przed odbiorem, czy naprawdę jej potrzebujecie.
  • Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich.Wcześniejsze potwierdzenie jest oczywiście możliwe.
  • Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen.Sam odbiór zaplanowano na sobotę na dziewiątą.
  • Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei.Jeśli do piątku nie będzie potwierdzenia, udostępnimy lodówkę innym chętnym.
  • Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.Dokładną datę zwrotu ustalimy na piśmie przy odbiorze.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Bis Freitag. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Do którego dnia musi być potwierdzenie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bis Freitag.

    Bis Freitag. Piątek jest dniem przed sobotnim odbiorem.

  2. Czy można potwierdzić już wcześniej?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ja.

    Ja. Spätestens oznacza termin ostateczny, a nie jedyny dozwolony dzień.

  3. Czy termin zwrotu został już podany?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.

    Nein, es wird bei der Abholung vereinbart. Wiadomość nie podaje daty, którą można by wywnioskować.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując ostateczny dopuszczalny termin. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.