الفكرة الأساسية
حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى آخر موعد نهائي مقبول. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية آخر موعد نهائي مقبول. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung. Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt. Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich. Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen. Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei. Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.
أمثلة
- Hallo, zur Ausleihe der großen Kühlbox brauchen wir eine kurze Rückmeldung.مرحبًا، نحتاج إلى ردّ قصير بشأن استعارة صندوق التبريد الكبير.
- Bitte sagt spätestens am Tag vor der Abholung zu, ob ihr sie wirklich benötigt.من فضلكم أخبرونا في موعد أقصاه اليوم السابق للاستلام إن كنتم تحتاجون إليه فعلًا.
- Eine frühere Bestätigung ist natürlich möglich.ويمكن بالطبع التأكيد في وقت أبكر.
- Die Abholung selbst ist für Samstag um neun Uhr vorgesehen.الاستلام نفسه مقرَّر يوم السبت في التاسعة.
- Wenn bis Freitag keine Zusage vorliegt, geben wir die Box für andere Anfragen frei.إذا لم يصل تأكيد حتى الجمعة، فسنتيح الصندوق لطلبات أخرى.
- Das genaue Rückgabedatum vereinbaren wir bei der Abholung schriftlich.سنتفق كتابةً على تاريخ الإرجاع بالضبط عند الاستلام.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Bis Freitag. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
حتى أي يوم يجب أن تصل الموافقة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bis Freitag.
Bis Freitag. الجمعة هي اليوم السابق لاستلام يوم السبت.
هل يجوز الموافقة قبل ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ja.
Ja. كلمة Spätestens تعني موعدًا أقصى، لا اليوم الوحيد المسموح به.
هل ذُكر تاريخ الإرجاع بالفعل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.
Nein, es wird bei der Abholung vereinbart. لا تقدّم الرسالة تاريخًا يمكن استنتاجه.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
حتى أي يوم يجب أن تصل الموافقة؟
هل يجوز الموافقة قبل ذلك؟
هل ذُكر تاريخ الإرجاع بالفعل؟
Nein, es wird bei der Abholung vereinbart.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على آخر موعد نهائي مقبول. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.