die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle önce gerçekleşmesi gereken koşula dikkat edin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce duyduğunuz bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru cevap mesajla uyuşmalıdır; kulağa makul gelen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karar için dinleyin

Bu özgün mesaj, önce gerçekleşmesi gereken bir koşulu sınar. Tarayıcınız Almanca bir sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede metin dökümünü kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı yazın. Ses cihaz tarafından üretilir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü sınaması değildir.

Metni oku

Metni göster

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Örnekler

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Siparişiniz sistemimize kaydedildi.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Bu, henüz teslim almaya hazır olduğu anlamına gelmez.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Lütfen "teslim alma" sözcüğünü içeren ikinci bir mesajı bekleyin.
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Ancak bu onaydan sonra uğrayabilirsiniz.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.Olağan işlem süresi bir yönlendirmedir, kişisel bir tamamlanma bildirimi değildir.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Belirtilen süreden sonra mesaj almadıysanız lütfen sipariş numaranızla sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Anılan bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için desteklenen cevap şudur: Das ist noch nicht bestätigt. Kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuyarak not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir metin dökümü dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Sipariş ilk mesajdan sonra teslime hazır mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Kaydedilmiş olmak, hazır olmakla aynı şey değildir.

  2. Önce hangi mesaj gelmeli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Açık teslim alma onayı, aranan koşuldur.

  3. Mesaj gelmezse nasıl sorulur?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. Bu referans, soruyu mevcut siparişe bağlar.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, önce gerçekleşmesi gereken koşulu koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi metin dökümüyle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.