die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, escute especificamente uma condição que precisa acontecer primeiro. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Escute a decisão

Esta mensagem original testa uma condição que precisa acontecer primeiro. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, escute de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Exemplos

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Seu pedido está registrado em nosso sistema.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Isso ainda não significa que ele já esteja pronto para retirada.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Por favor, aguarde uma segunda mensagem com a palavra retirada.
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Somente após essa confirmação você pode passar aqui.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.O prazo habitual de processamento é uma referência e não um aviso pessoal de conclusão.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Se você não receber nenhuma mensagem após o prazo informado, consulte-nos, por favor, usando o número do seu pedido.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final do falante. Na primeira pergunta, a resposta fundamentada é: Das ist noch nicht bestätigt. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio para treinar a escuta.

Experimente

  1. O pedido já está pronto para retirada depois da primeira mensagem?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Registrado não é o mesmo que pronto.

  2. Qual mensagem precisa vir primeiro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. A confirmação explícita de retirada é a condição.

  3. Como se pergunta quando a mensagem não chega?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. O número de referência liga a consulta ao pedido existente.

Use hoje

Escute a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, mantendo uma condição que precisa acontecer primeiro. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça que a pessoa identifique a mudança em uma última audição.