die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании специально следите за условием, которое должно быть выполнено в первую очередь. Отрицание, слова противопоставления и указания времени могут изменить то, что говорилось раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информации, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в ваших заметках быть не должно.

Слушайте, чтобы понять решение

Это оригинальное сообщение проверяет понимание условия, которое должно быть выполнено в первую очередь. Если в вашем браузере есть синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Примеры

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Ваш заказ зарегистрирован в нашей системе.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Это ещё не значит, что он уже готов к выдаче.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Пожалуйста, дождитесь второго сообщения со словом «получение» (Abholung).
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Приходить можно только после этого подтверждения.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.Обычный срок обработки — это ориентир, а не личное уведомление о готовности.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Если по истечении названного срока сообщения нет, пожалуйста, уточните, указав номер заказа.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Das ist noch nicht bestätigt. Найдите подтверждение этому в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и запись заметок; одна лишь расшифровка не является аудио для аудирования.

Попробуйте сами

  1. Готов ли заказ к выдаче после первого сообщения?

    Показать ответ или пример ответа

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. «Зарегистрировано» — не то же самое, что «готово».

  2. Какое сообщение должно прийти первым?

    Показать ответ или пример ответа

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Условие — явное подтверждение получения.

  3. Как узнать, если сообщения нет?

    Показать ответ или пример ответа

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. Номер связывает запрос с существующим заказом.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив условие, которое должно быть выполнено в первую очередь. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника при последнем прослушивании найти изменение.