die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

Het idee

Bepaal eerst het doel van het bericht. Luister bij de tweede keer gericht naar een voorwaarde die eerst vervuld moet zijn. Ontkenningen, contrastwoorden en tijdsaanduidingen kunnen een eerder genoemd detail veranderen. Schrijf bij elke vraag een kort antwoord op voordat je het antwoord opent. Een juist antwoord komt overeen met het bericht; informatie die aannemelijk klinkt maar niet wordt genoemd, hoort niet in je aantekeningen.

Luister naar de beslissing

Dit oorspronkelijke bericht test een voorwaarde die eerst vervuld moet zijn. Houd het transcript gesloten bij de eerste luisterbeurt als je browser een synthetische Duitse stem biedt. Speel het daarna opnieuw af en schrijf het specifieke detail op dat je voor elke vraag nodig hebt. De stem wordt door het apparaat gegenereerd; het is geen menselijke opname, geen examenopname en geen test met natuurlijke achtergrondgeluiden.

Lees de tekst

Transcript tonen

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Voorbeelden

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Uw bestelling is in ons systeem geregistreerd.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Dat betekent nog niet dat ze al klaarligt om opgehaald te worden.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Wacht alstublieft op een tweede bericht met het woord Abholung.
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Pas na deze bevestiging kunt u langskomen.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.De gebruikelijke verwerkingstijd is een richtlijn en geen persoonlijke melding dat het klaar is.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Als u na de genoemde tijd geen bericht hebt, informeer dan alstublieft met uw bestelnummer.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar een genoemde optie niet met de uiteindelijke instructie van de spreker. Voor de eerste vraag is het onderbouwde antwoord: Das ist noch nicht bestätigt. Zoek het bewijs ervoor in het bericht. Als je apparaat geen Duitse stem heeft, blijft dit een lees- en aantekeningenopdracht; een transcript alleen is geen luisteraudio.

Probeer het zelf

  1. Staat de bestelling na het eerste bericht al klaar om op te halen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Geregistreerd is niet hetzelfde als gereed.

  2. Welk bericht moet er eerst komen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. De uitdrukkelijke bevestiging van het ophalen is de voorwaarde.

  3. Hoe vraag je na als het bericht uitblijft?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. Het referentienummer koppelt de vraag aan de bestaande bestelling.

Gebruik het vandaag

Speel het bericht opnieuw af zonder mee te lezen. Geef een ander een samenvatting in twee zinnen waarin een voorwaarde die eerst vervuld moet zijn behouden blijft. Vergelijk je samenvatting daarna met het transcript. Verander één feitelijk detail en vraag de ander om de wijziging bij een laatste luisterbeurt te herkennen.