die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a una condición que debe cumplirse primero. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa una condición que debe cumplirse primero. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Ejemplos

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Su pedido está registrado en nuestro sistema.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Eso todavía no significa que ya esté listo para recoger.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Por favor, espere un segundo mensaje con la palabra Abholung.
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Solo después de esta confirmación puede pasar a recogerlo.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.El tiempo de tramitación habitual es una orientación y no un aviso personal de que el pedido esté terminado.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Si pasado el plazo indicado no tiene ningún mensaje, consulte por favor con su número de pedido.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Das ist noch nicht bestätigt. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Está el pedido listo para recoger tras el primer mensaje?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Registrado no es lo mismo que listo.

  2. ¿Qué mensaje tiene que llegar primero?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. La confirmación explícita de la recogida es la condición.

  3. ¿Cómo se pregunta si no llega el mensaje?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. La referencia vincula la consulta con el pedido existente.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando una condición que debe cumplirse primero. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.