die Bestellung
die Nachricht
das Wort
die Bestätigung
die Orientierung
Fertigmeldung

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме умову, яка має виконатися першою. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння умови, яка має виконатися першою. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst. Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist. Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen. Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung. Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.

Приклади

  • Ihre Bestellung ist in unserem System erfasst.Ваше замовлення зареєстроване в нашій системі.
  • Das bedeutet noch nicht, dass sie bereits abholbereit ist.Це ще не означає, що воно вже готове до видачі.
  • Bitte warten Sie auf eine zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.Будь ласка, дочекайтеся другого повідомлення зі словом «Abholung».
  • Erst nach dieser Bestätigung können Sie vorbeikommen.Лише після цього підтвердження можна приходити.
  • Die übliche Bearbeitungszeit ist eine Orientierung und keine persönliche Fertigmeldung.Звичайний час обробки — це орієнтир, а не особисте повідомлення про готовність.
  • Falls Sie nach der genannten Zeit keine Nachricht haben, fragen Sie bitte unter Ihrer Bestellnummer nach.Якщо після зазначеного часу повідомлення не буде, будь ласка, звертайтеся із запитом, указавши номер замовлення.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Das ist noch nicht bestätigt. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Чи замовлення готове до видачі після першого повідомлення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Das ist noch nicht bestätigt.

    Das ist noch nicht bestätigt. Зареєстровано — це не те саме, що готово.

  2. Яке повідомлення має надійти першим?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung.

    Die zweite Nachricht mit dem Wort Abholung. Умова — чітке підтвердження можливості забрати замовлення.

  3. Як перепитати, якщо повідомлення немає?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mit der Bestellnummer.

    Mit der Bestellnummer. Цей номер пов’язує запит з наявним замовленням.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши умову, яка має виконатися першою. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.