Almanca telaffuz alıştırması: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu

Temel fikir

Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.

Kontrollü bir konuşma karşılaştırması

Bir deneme için tek bir odak tutun: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Tam bir cümleyi okuyun, bir sözlükle ya da uygun bir konuşma örneğiyle karşılaştırın ve her seferinde yalnızca bir özelliği değiştirin. Cihaz konuşması yapaydır ve tarayıcıya göre değişir. Amaçladığınız karşıtlık vurgusunu tam olarak üretmeyebilir; böyle karşıtlıklarda işaretli odağı kendiniz söyleyin ya da bir dinleyiciyle çalışın.

Örnekler

• Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang.İstasyon danışması girişin hemen yanında.Bağlam içinde hedef: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.
• Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften.Katılımcı listesinde hâlâ iki imza eksik.Bağlam içinde hedef: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.
• Bitte prüfe die Veranstaltungsnummer auf der Bestätigung.Lütfen onaydaki etkinlik numarasını kontrol et.Bağlam içinde hedef: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.
• Der Fahrradabstellplatz befindet sich hinter dem Gebäude.Bisiklet park yeri binanın arkasında.Bağlam içinde hedef: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.
• In der Küchenarbeitsplatte ist eine kleine Markierung.Mutfak tezgâhında küçük bir işaret var.Bağlam içinde hedef: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.
• Die Rückrufnummer steht unten auf dem Nachrichtenblatt.Geri arama numarası mesaj kâğıdının en altında yazıyor.Bağlam içinde hedef: işe yarar çok parçalı birleşik sözcüklerde vurgu. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.

Dikkat et

Her birleşik sözcüğün tamamen aynı vurgu yapısına sahip olduğunu varsaymayın; hedef sözcüğün tamamını bir örnekle karşılaştırın.

Kendin dene

1. Bu sözcüklerde hedef yeri işaretle, ardından tam örnek cümleyi oku: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Zielwörter: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Beachte dazu: Deutsche Zusammensetzungen tragen häufig einen Hauptakzent in einem früheren Bestandteil und Nebenakzente später. Erkenne für diese Beispiele zuerst die sinnvollen Teile. Sprich das lange Wort zusammenhängend, ohne es zu hetzen oder in unverbundene Wörter zu zerlegen.

   Hedef küme: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Almanca birleşik sözcüklerde ana vurgu çoğunlukla daha öndeki bileşende, ikincil vurgu ise sonraki bileşenlerde bulunur. Bu örneklerde, sözcüğün tamamını söylemeden önce anlamlı parçaları belirleyin. Çok uzun bir sözcüğü acele etmek ya da birbiriyle ilgisiz sözcüklere bölmek gerekmez; iç yapısını duyulur tutun.

2. Burada çalıştığın telaffuzu bir öğrenme arkadaşına açıkla. Bir örnek ve kuralın bir sınırını ver.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Deutsche Zusammensetzungen tragen häufig einen Hauptakzent in einem früheren Bestandteil und Nebenakzente später. Erkenne für diese Beispiele zuerst die sinnvollen Teile. Sprich das lange Wort zusammenhängend, ohne es zu hetzen oder in unverbundene Wörter zu zerlegen. Nimm nicht für jedes Kompositum genau dieselbe Akzentstruktur an; vergleiche jedes ganze Zielwort mit einem Vorbild.

   Her birleşik sözcüğün tamamen aynı vurgu yapısına sahip olduğunu varsaymayın; hedef sözcüğün tamamını bir örnekle karşılaştırın. Yararlı bir açıklama, her Almanca sözcüğe ilişkin bir kural yerine seçilen kalıbı ve bağlamını içerir.

3. Hedef sözcüklerle kendi cümlelerinden ikisini söyle. Önce yavaş, sonra anlaşılır, normal bir hızda karşılaştır.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Mögliche Satzmuster: Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang. Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Pek çok özgün cümle mümkündür. Amaçlanan sözcük ve mesaj tanınabilir kalmalıdır. İlgili bir konuşma örneğinden ve dinleyici geri bildiriminden yararlanın; sayfa kaydı otomatik olarak değerlendirmez.

Bugün kullan

“Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang.” ve “Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften.” cümlelerini alın, her birinde bir ayrıntıyı değiştirin ve odağı Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer üzerinde tutun. Her birini önce yavaş, sonra rahat bir konuşma hızında söyleyin. Bir dinleyiciye ne anladığını sorun. Kendi kayıt uygulamanızla kayıt yapıyorsanız, aksanınızın tamamını bir kerede değerlendirmek yerine belirli bir özelliği karşılaştırın.