تدريب على النطق الألماني: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء

الفكرة الأساسية

كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.

المقارنة الصوتية الموجَّهة

حافظ على تركيز واحد في كل محاولة: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. اقرأ جملة كاملة، وقارنها بقاموس أو بنموذج منطوق مناسب، وغيّر سمة واحدة في كل مرة. كلام الجهاز اصطناعي ويختلف من متصفح إلى آخر. وقد لا ينتج التشديد التبايني الدقيق الذي تقصده؛ ولمثل هذه التباينات انطق التركيز المعلَّم بنفسك أو اعمل مع مستمع.

أمثلة

• Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang.مكتب معلومات المحطة بجوار المدخل مباشرة.الهدف في السياق: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.
• Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften.ما زال توقيعان ناقصين في قائمة المشاركين.الهدف في السياق: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.
• Bitte prüfe die Veranstaltungsnummer auf der Bestätigung.من فضلك تحقّق من رقم الفعالية في التأكيد.الهدف في السياق: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.
• Der Fahrradabstellplatz befindet sich hinter dem Gebäude.موقف الدراجات خلف المبنى.الهدف في السياق: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.
• In der Küchenarbeitsplatte ist eine kleine Markierung.توجد علامة صغيرة في سطح عمل المطبخ.الهدف في السياق: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.
• Die Rückrufnummer steht unten auf dem Nachrichtenblatt.رقم معاودة الاتصال في أسفل ورقة الرسالة.الهدف في السياق: النبر في المركّبات المفيدة متعددة الأجزاء. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.

انتبه

لا تفترض أن لكل مركّب بنية النبر نفسها تمامًا؛ قارن كل كلمة هدف كاملة بنموذج.

جرّب بنفسك

1. حدّد الموضع المستهدف في هذه الكلمات ثم اقرأ الجملة النموذجية كاملة: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Zielwörter: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Beachte dazu: Deutsche Zusammensetzungen tragen häufig einen Hauptakzent in einem früheren Bestandteil und Nebenakzente später. Erkenne für diese Beispiele zuerst die sinnvollen Teile. Sprich das lange Wort zusammenhängend, ohne es zu hetzen oder in unverbundene Wörter zu zerlegen.

   مجموعة الهدف هي Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. كثيرًا ما يقع النبر الرئيس في المركّبات الألمانية على مكوّن مبكر، ويأتي بروز ثانوي لاحقًا. في هذه الأمثلة، حدّد الأجزاء ذات المعنى قبل نطق الكلمة كلها. لا حاجة إلى الإسراع في كلمة طويلة جدًّا أو تقطيعها إلى كلمات غير مترابطة؛ أبقِ بنيتها الداخلية مسموعة.

2. اشرح لزميل تعلّم النطق الذي تدرّبت عليه هنا. اذكر مثالًا وحدًّا واحدًا للقاعدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Deutsche Zusammensetzungen tragen häufig einen Hauptakzent in einem früheren Bestandteil und Nebenakzente später. Erkenne für diese Beispiele zuerst die sinnvollen Teile. Sprich das lange Wort zusammenhängend, ohne es zu hetzen oder in unverbundene Wörter zu zerlegen. Nimm nicht für jedes Kompositum genau dieselbe Akzentstruktur an; vergleiche jedes ganze Zielwort mit einem Vorbild.

   لا تفترض أن لكل مركّب بنية النبر نفسها تمامًا؛ قارن كل كلمة هدف كاملة بنموذج. يتضمّن الشرح المفيد النمط المختار وسياقه، لا قاعدة عن كل كلمة ألمانية.

3. انطق جملتين من تأليفك باستخدام الكلمات المستهدفة. قارن أولًا ببطء، ثم بسرعة عادية مفهومة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Mögliche Satzmuster: Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang. Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   هناك جمل أصلية كثيرة ممكنة. يجب أن تبقى الكلمة المقصودة والرسالة واضحتين. استعن بنموذج منطوق مناسب وبملاحظات مستمع؛ فالصفحة لا تقيّم التسجيل تلقائيًّا.

استخدمه اليوم

خذ “Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang.” و“Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften.” وغيّر تفصيلًا واحدًا في كل منهما مع إبقاء التركيز على Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. قُلْ كل جملة ببطء ثم بإيقاع محادثة مريح. اسأل مستمعًا عمّا فهمه. وإذا سجّلت صوتك في تطبيق التسجيل الخاص بك، فقارن سمة محدّدة بدل الحكم على لهجتك كلها دفعة واحدة.