Bahnhofsinformation
der Eingang
die Unterschrift
die Bestätigung
Fahrradabstellplatz
das Gebäude

Основна ідея

У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.

Контрольоване порівняння мовлення

Протягом однієї спроби зосереджуйтеся на чомусь одному: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці за раз. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити саме той контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений акцент самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang.Довідкове бюро вокзалу — відразу біля входу.Мета в контексті: наголос у корисних складних словах із кількох частин. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.
  • Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften.У списку учасників ще бракує двох підписів.Мета в контексті: наголос у корисних складних словах із кількох частин. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.
  • Bitte prüfe die Veranstaltungsnummer auf der Bestätigung.Будь ласка, перевір номер заходу в підтвердженні.Мета в контексті: наголос у корисних складних словах із кількох частин. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.
  • Der Fahrradabstellplatz befindet sich hinter dem Gebäude.Велопарковка розташована за будівлею.Мета в контексті: наголос у корисних складних словах із кількох частин. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.
  • In der Küchenarbeitsplatte ist eine kleine Markierung.На кухонній стільниці є невелика позначка.Мета в контексті: наголос у корисних складних словах із кількох частин. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.
  • Die Rückrufnummer steht unten auf dem Nachrichtenblatt.Номер для зворотного дзвінка вказано внизу на бланку повідомлення.Мета в контексті: наголос у корисних складних словах із кількох частин. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не думайте, що в кожному складному слові наголос побудований точно однаково; порівнюйте кожне повне цільове слово із зразком.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Beachte dazu: Deutsche Zusammensetzungen tragen häufig einen Hauptakzent in einem früheren Bestandteil und Nebenakzente später. Erkenne für diese Beispiele zuerst die sinnvollen Teile. Sprich das lange Wort zusammenhängend, ohne es zu hetzen oder in unverbundene Wörter zu zerlegen.

    Мета тренування: Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. У німецьких складних словах головний наголос часто припадає на ранішу складову, а другорядна виразність з'являється пізніше. Для цих прикладів визначте значущі частини, перш ніж вимовляти все слово. Дуже довге слово не слід проказувати поспіхом чи розбивати на не пов'язані між собою слова; нехай його внутрішня будова лишається чутною.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Deutsche Zusammensetzungen tragen häufig einen Hauptakzent in einem früheren Bestandteil und Nebenakzente später. Erkenne für diese Beispiele zuerst die sinnvollen Teile. Sprich das lange Wort zusammenhängend, ohne es zu hetzen oder in unverbundene Wörter zu zerlegen. Nimm nicht für jedes Kompositum genau dieselbe Akzentstruktur an; vergleiche jedes ganze Zielwort mit einem Vorbild.

    Не думайте, що в кожному складному слові наголос побудований точно однаково; порівнюйте кожне повне цільове слово із зразком. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang. Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово і повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Die Bahnhofsinformation liegt gleich neben dem Eingang.” та “Auf der Teilnehmerliste fehlen noch zwei Unterschriften.” і змініть у кожному по одній деталі, зберігаючи основну увагу на Bahnhof-s-information; Teilnehmer-liste; Rückruf-nummer. Промовте кожне речення спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо ви записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.