Almanca okumayı iki rollü alıştırmaya dönüştürün

Temel fikir

Aşağıdaki satırları sırayla ziyaretçiye ve resepsiyon görevlisine verin. Bir kez birlikte okuyun. İkinci turda resepsiyon görevlisinin satırlarını gizleyin ve ziyaretçiyi doğal biçimde yanıtlayın. Son turda oda ya da bekleme süresi gibi bir ayrıntıyı değiştirin.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir alıştırma sırası

Aşağıdaki satırları sırayla ziyaretçiye ve resepsiyon görevlisine verin. Bir kez birlikte okuyun. İkinci turda resepsiyon görevlisinin satırlarını gizleyin ve ziyaretçiyi doğal biçimde yanıtlayın. Son turda oda ya da bekleme süresi gibi bir ayrıntıyı değiştirin.

Örnek cümleyi kontrol edin

• Besucherin: Ich rufe Sie auf, wenn der Raum frei ist. → Empfang: Ich rufe Sie auf, wenn der Raum frei ist.

  Görüşmeyi resepsiyon görevlisi yönetir; bu sözü ziyaretçiye vermek rolleri değiştirir.

Bunu glotworld ile birlikte kullanma

Bu özgün örnekleri, bir oyun oturumundan önce ya da sonra ayrı bir alıştırma sayfası olarak kullanın. glotworld, Almanca öğrenenlere A1, A2, B1 alıştırmaları sunar; anlamlar ve yardım, İngilizce ve Türkçe dahil 12 dilde bulunur. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Besucherin: Guten Tag, ich bin wegen der Besichtigung hier.Ziyaretçi: Merhaba, görmeye geldim.
• Empfang: Haben Sie einen Termin mit Frau Berger?Resepsiyon: Bayan Berger ile randevunuz var mı?
• Besucherin: Ja, wir haben uns für zehn Uhr verabredet.Ziyaretçi: Evet, saat ona sözleştik.
• Empfang: Dann nehmen Sie bitte neben dem Fenster Platz.Resepsiyon: O zaman lütfen pencerenin yanına oturun.
• Besucherin: Soll ich meine Unterlagen schon bereithalten?Ziyaretçi: Belgelerimi şimdiden hazır tutmalı mıyım?
• Empfang: Ja, Frau Berger holt Sie gleich ab.Resepsiyon: Evet, Bayan Berger birazdan sizi almaya gelecek.

Dikkat et

Bir yanıt akıcı olabilir ama yanlış konuşmacıya ait olabilir. Bilginin kimde olduğunu, kimin onu istediğini ve söz verilen düzenlemeyi kimin yapabileceğini takip edin.

Kendin dene

1. Bu sahnede ziyaretçiyi normalde kim çağırabilir?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die Person am Empfang.

   Verilen durumda bekleme sürecini resepsiyon görevlisi yönetir.

2. „Soll ich hier warten?“ sorusunu nazik bir onayla yanıtla.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ja, bitte nehmen Sie hier kurz Platz.

   Bu, nerede bekleneceğini doğrular ve uygun bir sonraki adımı verir.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Empfang: Ja, Frau Berger holt Sie gleich ab.

   Son örnek tek bir zorunlu yanıt değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştirin ve fiili, hâli ve anlamı tutarlı tutun.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarlayın. İki rollü alıştırma, bir Almanca yanıtın diğerine nasıl karşılık verdiğini izlemenize yardımcı olur. Her konuşmacıyı ayrı ayrı okuyun, sonra bir rolü kapatıp onun yanıtlarını siz verin. Her cümleyi aynı niyetle seslendirmek yerine konuşmacının amacını tutarlı tutun. Bir model görmeden önce ürettiğiniz şeyi karşılaştırabilmek için bir ilk denemenizi ve bir düzeltmenizi saklayın.