der Tag
die Besichtigung
der Termin
die Frau
die Uhr
das Fenster

理解要点

把下面交替出现的台词分给访客和前台。先一起读一遍。第二遍时，遮住前台的台词，自然地回答访客。最后一轮改变一个细节，例如房间或等待时间。

比较常见结构
练习步骤观察要点
Vor dem ÜbenWas möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim ÜbenWelche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem ÜbenKann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

一套具体的练习流程

把下面交替出现的台词分给访客和前台。先一起读一遍。第二遍时，遮住前台的台词，自然地回答访客。最后一轮改变一个细节，例如房间或等待时间。

检查范例句

  • Besucherin: Ich rufe Sie auf, wenn der Raum frei ist. Empfang: Ich rufe Sie auf, wenn der Raum frei ist.

    由前台掌控通话；把这个承诺分给访客，就改变了角色。

与 glotworld 搭配使用

可以把这些原创例句当作单独的练习页，在游戏之前或之后使用。glotworld 为德语学习者提供 A1、A2、B1 练习，并提供 12 种语言的释义和帮助，包括英语和土耳其语。不需要麦克风。游戏不会给发音打分，也不会颁发语言证书；这些练习也不声称会出现在某个特定的游戏场景中。

例句

  • Besucherin: Guten Tag, ich bin wegen der Besichtigung hier.访客：您好，我是来看房的。
  • Empfang: Haben Sie einen Termin mit Frau Berger?前台：您和贝尔格女士有预约吗？
  • Besucherin: Ja, wir haben uns für zehn Uhr verabredet.访客：有，我们约好了十点见面。
  • Empfang: Dann nehmen Sie bitte neben dem Fenster Platz.前台：那请您在窗边坐一下。
  • Besucherin: Soll ich meine Unterlagen schon bereithalten?访客：我现在就该把材料准备好吗？
  • Empfang: Ja, Frau Berger holt Sie gleich ab.前台：是的，贝尔格女士马上来接您。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

一句回答可能很流畅，却属于错误的说话者。要弄清谁掌握信息、谁在询问、谁能做出所承诺的安排。

自己试一试

  1. 在这个场景中，通常由谁来叫访客的号？

    显示答案或示范答案与解析

    Die Person am Empfang.

    在给定的情境中，前台负责管理等候的流程。

  2. 用礼貌的肯定回答 „Soll ich hier warten?“。

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, bitte nehmen Sie hier kurz Platz.

    这句话确认了在哪里等候，并给出了合适的下一步行动。

  3. 写一个上一个例子的新变体。改变一条具体信息，并保持句子结构不变。

    显示答案或示范答案与解析

    Muster zum Variieren: Empfang: Ja, Frau Berger holt Sie gleich ab.

    最后一个例子提供的是一个句型，而不是唯一的标准答案。请换一个符合情境的细节，并保持动词、格和意思一致。

今天就用起来

用一个新的情境重复这套流程。双角色练习能帮助你理解一句德语回答是如何回应另一句的。先分别阅读每位说话者的话，然后遮住一个角色，补出他的回答。要让说话者的目标保持一致，而不是用同样的意图去演绎每一句话。保留一次最初的尝试和一次订正，这样你就能在看到范例之前，对比自己写出的内容。