Transforme a leitura em alemão em prática com dois papéis

A ideia

Distribua as falas abaixo, alternadamente, entre a visitante e a recepcionista. Leia uma vez em conjunto. Na segunda rodada, esconda as falas da recepcionista e responda como a visitante, de forma natural. Mude um detalhe na rodada final, como a sala ou o tempo de espera.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Distribua as falas abaixo, alternadamente, entre a visitante e a recepcionista. Leia uma vez em conjunto. Na segunda rodada, esconda as falas da recepcionista e responda como a visitante, de forma natural. Mude um detalhe na rodada final, como a sala ou o tempo de espera.

Verifique a frase modelo

• Besucherin: Ich rufe Sie auf, wenn der Raum frei ist. → Empfang: Ich rufe Sie auf, wenn der Raum frei ist.

  A recepcionista controla a ligação; atribuir essa promessa à visitante muda os papéis.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é preciso microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em uma cena específica do jogo.

Exemplos

• Besucherin: Guten Tag, ich bin wegen der Besichtigung hier.Visitante: Bom dia, vim para a visita ao imóvel.
• Empfang: Haben Sie einen Termin mit Frau Berger?Recepção: A senhora tem horário marcado com a Sra. Berger?
• Besucherin: Ja, wir haben uns für zehn Uhr verabredet.Visitante: Sim, combinamos às dez horas.
• Empfang: Dann nehmen Sie bitte neben dem Fenster Platz.Recepção: Então, por favor, sente-se ao lado da janela.
• Besucherin: Soll ich meine Unterlagen schon bereithalten?Visitante: Devo já deixar meus documentos à mão?
• Empfang: Ja, Frau Berger holt Sie gleich ab.Recepção: Sim, a Sra. Berger virá buscá-la em breve.

Atenção

Uma resposta pode ser fluente e, ainda assim, pertencer ao interlocutor errado. Observe quem tem a informação, quem a pede e quem pode fazer o combinado prometido.

Experimente

1. Quem normalmente pode chamar a visitante nesta cena?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Die Person am Empfang.

   Na situação dada, a recepcionista conduz o processo de espera.

2. Responda a „Soll ich hier warten?“ com uma confirmação educada.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Ja, bitte nehmen Sie hier kurz Platz.

   Isto confirma onde esperar e dá uma próxima ação adequada.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Empfang: Ja, Frau Berger holt Sie gleich ab.

   O último exemplo oferece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que combine com a situação e mantenha o verbo, o caso e o sentido coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. A prática com dois papéis ajuda a acompanhar como uma resposta em alemão reage à outra. Leia cada interlocutor separadamente, depois cubra um dos papéis e forneça as falas dele. Mantenha coerente o objetivo de cada interlocutor, em vez de dizer todas as frases com a mesma intenção. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.