Ayrıntı uydurmadan Almanca bir özet yazın

Temel fikir

İlk dört örneği kısa bir haber olarak okuyun. Olay, neden ve sonuç için üç sütunlu bir not hazırlayın. Gerektiği her yere belirtilmemiş yazın. İki cümlelik bir özet oluşturun ve her iddiayı gerçek bir cümleyle karşılaştırarak kontrol edin.

Karşılaştırılacak kalıplar

Çalışma adımı	Gözlem
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Somut bir alıştırma sırası

İlk dört örneği kısa bir haber olarak okuyun. Olay, neden ve sonuç için üç sütunlu bir not hazırlayın. Gerektiği her yere belirtilmemiş yazın. İki cümlelik bir özet oluşturun ve her iddiayı gerçek bir cümleyle karşılaştırarak kontrol edin.

Örnek cümleyi kontrol edin

• Der Bus war spät. Deshalb muss ein Unfall passiert sein. → Der Bus war spät; der Grund wurde nicht genannt.

  Özgün bilgi gecikmeyi belirtir ama nedenini belirtmez.

Bunu glotworld ile birlikte kullanma

Bu özgün örnekleri, bir oyun oturumundan önce ya da sonra ayrı bir alıştırma sayfası olarak kullanın. glotworld, Almanca öğrenenlere A1, A2, B1 alıştırmaları sunar; anlamlar ve yardım, İngilizce ve Türkçe dahil 12 dilde bulunur. Mikrofon gerekmez. Oyun telaffuzu puanlamaz ve dil sertifikası vermez; bu alıştırmaların belirli bir oyun sahnesinde yer aldığı iddia edilmez.

Örnekler

• Die Anzeige nennt für die Linie sieben zehn Minuten Verspätung.Ekran, yedi numaralı hat için on dakikalık gecikme gösteriyor.
• Ein Grund für die Verzögerung steht dort nicht.Gecikmenin bir nedeni orada belirtilmiyor.
• Mara informiert ihre Kollegin über die spätere Ankunft.Mara, iş arkadaşına daha geç varacağını bildiriyor.
• Die Kollegin verschiebt den Beginn der Besprechung.İş arkadaşı toplantının başlangıcını erteliyor.
• Wir wissen, dass die Besprechung später beginnt.Toplantının daha geç başladığını biliyoruz.
• Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.Otobüsün neden geciktiği bu haberde belirsiz kalıyor.

Dikkat et

Sağduyu bir kaynak göstermek değildir. Geciken bir otobüsün birçok nedeni olabilir; bu yüzden trafik, hava durumu ya da arıza uydurmadan yalnızca gecikmeyi bildirin.

Kendin dene

1. „Die Ansage nennt zehn Minuten Verspätung“ cümlesinden kesin olarak ne biliyorsun?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Die angekündigte Verspätung beträgt zehn Minuten.

   Süre verilmiştir; cümle bunun neden olduğunu belirtmez.

2. Bir özette bilinmeyen bir nedeni nasıl belirtirsin?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Der Grund wird im Text nicht genannt.

   Bu, bir tahmini gerçek gibi göstermek yerine bilgi boşluğunu açıkça korur.

3. Son örneğin yeni bir çeşitlemesini yaz. Somut bir bilgiyi değiştir, cümle yapısını koru.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muster zum Variieren: Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.

   Son örnek tek bir zorunlu yanıt değil, bir cümle kalıbı sunar. Duruma uyan bir ayrıntıyı değiştirin ve fiili, hâli ve anlamı tutarlı tutun.

Bugün kullan

Diziyi yeni bir durumla tekrarlayın. Almanca bir özet, kaynağın söylediğini yoğunlaştırmalı ve kaynağın belirsiz olduğu yerde belirsizliği korumalıdır. Olayı, bilinen nedenini ve sonucunu ayrı ayrı not edin. Bilinmeyen bir nedeni makul bir açıklamayla doldurmak yerine bilinmeyen bırakın. Bir model görmeden önce ürettiğiniz şeyi karşılaştırabilmek için bir ilk denemenizi ve bir düzeltmenizi saklayın.