La idea
Lee los primeros cuatro ejemplos como un informe breve. Haz una nota de tres columnas para hecho, causa y resultado. Escribe «no consta» donde haga falta. Redacta un resumen de dos frases y comprueba cada afirmación con una frase real.
| Paso de trabajo | Observación |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
Una secuencia de práctica concreta
Lee los primeros cuatro ejemplos como un informe breve. Haz una nota de tres columnas para hecho, causa y resultado. Escribe «no consta» donde haga falta. Redacta un resumen de dos frases y comprueba cada afirmación con una frase real.
Revisa la frase modelo
Der Bus war spät. Deshalb muss ein Unfall passiert sein.Der Bus war spät; der Grund wurde nicht genannt.La información original establece el retraso, pero no su causa.
Cómo usar esto junto a glotworld
Usa estos ejemplos originales como una hoja de práctica aparte, antes o después de una sesión de juego. glotworld ofrece práctica de A1, A2 y B1 para quienes aprenden alemán, con significados y ayuda en 12 idiomas, entre ellos inglés y turco. No hace falta micrófono. El juego no evalúa la pronunciación ni otorga certificados de idioma; estos ejercicios no pretenden aparecer en ninguna escena concreta del juego.
Ejemplos
- Die Anzeige nennt für die Linie sieben zehn Minuten Verspätung.El panel indica un retraso de diez minutos para la línea siete.
- Ein Grund für die Verzögerung steht dort nicht.Allí no se indica ningún motivo del retraso.
- Mara informiert ihre Kollegin über die spätere Ankunft.Mara informa a su colega de que llegará más tarde.
- Die Kollegin verschiebt den Beginn der Besprechung.La colega aplaza el comienzo de la reunión.
- Wir wissen, dass die Besprechung später beginnt.Sabemos que la reunión empieza más tarde.
- Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.En este informe sigue sin saberse por qué se retrasó el autobús.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
El sentido común no es una cita de la fuente. Un autobús retrasado puede tener muchas causas, así que informa del retraso sin inventar tráfico, clima ni una avería.
Pruébalo
¿Qué sabes con seguridad a partir de «Die Ansage nennt zehn Minuten Verspätung»?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die angekündigte Verspätung beträgt zehn Minuten.
Se indica la duración; la frase no establece por qué ocurrió.
¿Cómo marcas un motivo desconocido en un resumen?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der Grund wird im Text nicht genannt.
Esto conserva explícitamente la laguna de información en lugar de disfrazar una suposición de hecho.
Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Muster zum Variieren: Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.
El último ejemplo ofrece un patrón de frase, no una única respuesta obligatoria. Cambia un detalle que encaje con la situación y mantén coherentes el verbo, el caso y el significado.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué sabes con seguridad a partir de «Die Ansage nennt zehn Minuten Verspätung»?
Die angekündigte Verspätung beträgt zehn Minuten.
¿Cómo marcas un motivo desconocido en un resumen?
Der Grund wird im Text nicht genannt.
Escribe una nueva variante del último ejemplo. Cambia un dato concreto y mantén la estructura de la frase.
Muster zum Variieren: Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Repite la secuencia con una situación nueva. Un resumen en alemán debe condensar lo que dice la fuente y mantener la incertidumbre donde la fuente es incierta. Anota por separado el hecho, su causa conocida y su resultado. Deja desconocida una causa desconocida en lugar de rellenarla con una explicación verosímil. Conserva un primer intento y una corrección para poder comparar lo que produjiste antes de ver un modelo.