الفكرة الأساسية
اقرأ الأمثلة الأربعة الأولى بوصفها تقريرًا قصيرًا. أنشئ ملاحظة من ثلاثة أعمدة: الحدث والسبب والنتيجة. اكتب «غير مذكور» حيثما لزم. اكتب ملخصًا من جملتين وقارن كل ادعاء فيه بجملة فعلية من النص.
| خطوة العمل | الملاحظة |
|---|---|
| Vor dem Üben | Was möchte ich ohne Hilfe sagen? |
| Beim Üben | Welche Stelle brauche ich noch als Modell? |
| Nach dem Üben | Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden? |
تسلسل تدريب عملي
اقرأ الأمثلة الأربعة الأولى بوصفها تقريرًا قصيرًا. أنشئ ملاحظة من ثلاثة أعمدة: الحدث والسبب والنتيجة. اكتب «غير مذكور» حيثما لزم. اكتب ملخصًا من جملتين وقارن كل ادعاء فيه بجملة فعلية من النص.
افحص الجملة النموذجية
Der Bus war spät. Deshalb muss ein Unfall passiert sein.Der Bus war spät; der Grund wurde nicht genannt.تثبت المعلومات الأصلية حدوث التأخر لكنها لا تثبت سببه.
استخدام هذا إلى جانب glotworld
استخدم هذه الأمثلة الأصلية بوصفها ورقة تدريب منفصلة قبل جلسة اللعب أو بعدها. تقدّم glotworld تدريبات بمستويات A1 وA2 وB1 لمتعلمي الألمانية، مع المعاني والمساعدة بـ 12 لغة، منها الإنجليزية والتركية. لا حاجة إلى ميكروفون. اللعبة لا تقيّم النطق ولا تمنح شهادة لغة؛ وهذه التمارين لا تدّعي أنها تظهر في مشهد معيّن من اللعبة.
أمثلة
- Die Anzeige nennt für die Linie sieben zehn Minuten Verspätung.تعرض اللوحة تأخرًا مدته عشر دقائق للخط السابع.
- Ein Grund für die Verzögerung steht dort nicht.لا يُذكر هناك سبب للتأخير.
- Mara informiert ihre Kollegin über die spätere Ankunft.تخبر مارا زميلتها بأنها ستصل لاحقًا.
- Die Kollegin verschiebt den Beginn der Besprechung.تؤجّل الزميلة بداية الاجتماع.
- Wir wissen, dass die Besprechung später beginnt.نعرف أن الاجتماع يبدأ متأخرًا.
- Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.يظل سبب تأخر الحافلة مجهولًا في هذا التقرير.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الحس السليم ليس استشهادًا بمصدر. فقد يكون لتأخر الحافلة أسباب كثيرة، لذا أبلغ عن التأخر دون اختلاق حركة مرور أو طقس أو عطل.
جرّب بنفسك
ماذا تعرف يقينًا من „Die Ansage nennt zehn Minuten Verspätung“؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die angekündigte Verspätung beträgt zehn Minuten.
المدة معطاة؛ أما الجملة فلا تبيّن لماذا حدث ذلك.
كيف تشير في ملخّص إلى سبب غير معروف؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der Grund wird im Text nicht genannt.
يحفظ هذا فجوة المعلومات صراحةً بدلًا من إخفاء تخمين في صورة حقيقة.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Muster zum Variieren: Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.
المثال الأخير يقدّم نمط جملة وليس إجابة واحدة إلزامية. غيّر تفصيلًا يناسب الموقف وحافظ على اتساق الفعل والحالة الإعرابية والمعنى.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ماذا تعرف يقينًا من „Die Ansage nennt zehn Minuten Verspätung“؟
Die angekündigte Verspätung beträgt zehn Minuten.
كيف تشير في ملخّص إلى سبب غير معروف؟
Der Grund wird im Text nicht genannt.
اكتب صيغة جديدة للمثال الأخير. غيّر معلومة محددة واحدة وأبقِ على بنية الجملة.
Muster zum Variieren: Warum sich der Bus verspätet hat, bleibt in diesem Bericht offen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
كرّر التسلسل مع موقف جديد. ينبغي للملخص الألماني أن يكثّف ما يقوله المصدر، مع إبقاء عدم اليقين حيث يكون المصدر غير متيقّن. سجّل الحدث وسببه المعروف ونتيجته كلًّا على حدة. اترك السبب المجهول مجهولًا بدلًا من ملئه بتفسير معقول. احتفظ بمحاولة أولى وبتصحيح واحد لتقارن ما كتبتَه قبل أن ترى النموذج.