Temel fikir

Bu sette “die Leihfrist” (ödünç süresi), “die Verlängerung” (uzatma), “die Vormerkung” (rezervasyon), “der Rückgabetermin” (iade tarihi), “die Zweigstelle” (şube), “der Bibliotheksausweis” (kütüphane kartı) sözcükleri her biri tek bir anlamıyla öğretilir. Her ismi artikeliyle ve bu görevde kullanılan anlamıyla öğrenin. Çoğul sütunu, o anlam için kullanışlı bir çoğul biçimi gösterir; çizgi, burada sayılabilir bir çoğulu olmayan bir topluluk ismini, isimleşmiş bir eylemi ya da biçimi gösterir. Bazı sözcüklerin bu sahnenin dışında başka anlamları da vardır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Almanca terimBu kullanımda çoğulAnlam
die Leihfristdie Leihfristenödünç süresi
die Verlängerungdie Verlängerungenuzatma
die Vormerkungdie Vormerkungenrezervasyon
der Rückgabetermindie Rückgabetermineiade tarihi
die Zweigstelledie Zweigstellenşube
der Bibliotheksausweisdie Bibliotheksausweisekütüphane kartı

Örnekler

  • Die Leihfrist wird in meinem Konto angezeigt.Ödünç süresi hesabımda gösteriliyor.
  • Eine Verlängerung lässt sich hier nicht auswählen.Burada uzatma seçilemiyor.
  • Für dieses Buch liegt bereits eine Vormerkung vor.Bu kitap için zaten bir rezervasyon var.
  • Den Rückgabetermin möchte ich noch einmal bestätigen lassen.İade tarihini bir kez daha doğrulatmak istiyorum.
  • Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.Katalogya göre başka bir şubede bir nüsha var.
  • Mein Bibliotheksausweis liegt in der kleinen Reißverschlusstasche.Kütüphane kartım küçük fermuarlı cebimde.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“die Leihfrist” ile “die Verlängerung” sözcüklerini birbirinin yerine kullanılabilen etiketler gibi kullanmayın: burada sırasıyla ödünç süresi ve uzatma anlamına gelirler. Gerçekten kastettiğiniz özelliği adlandırın ve örnekleri onu komşu terimlerden ayırmak için kullanın.

Kendin dene

  1. „ödünç verme süresi“ anlamına gelen sözcük hangisidir? Artikeli de belirtin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    die Leihfrist

    die Leihfrist bu sette ödünç süresi anlamına gelir. Artikeli isimle birlikte tutun.

  2. „die Verlängerung“ için hangi çoğul biçimi verilmiştir? Gerekirse çizgiyi (Strich) açıklayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    die Verlängerungen

    die Verlängerungen. Bu, bu anlam için listelenen çoğul biçimidir; çoğul artikel die’dir.

  3. Almancaya çevirerek yazın: Katalogya göre başka bir şubede bir nüsha var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.

    Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar. — Katalogya göre başka bir şubede bir nüsha var. Bu örnek sözcüğü eksiksiz, pratik bir cümle ya da soru içine yerleştirir.

Bugün kullan

Kütüphane ödünç işlemlerini yönetmekle ilgili gerçek bir durumu üç Almanca cümleyle anlatın; “die Leihfrist”, “die Verlängerung” ve “die Vormerkung” sözcüklerini artikelleriyle kullanın. Sonra bunlardan birini çoğul olarak kullanın (“die Leihfristen”).