Le principe
Dans cet ensemble, « die Leihfrist » (durée de prêt), « die Verlängerung » (renouvellement ou prolongation), « die Vormerkung » (réservation), « der Rückgabetermin » (date de retour), « die Zweigstelle » (annexe) et « der Bibliotheksausweis » (carte de bibliothèque) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non dénombrable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.
| Terme allemand | Pluriel dans cet emploi | Sens |
|---|---|---|
| die Leihfrist | die Leihfristen | durée de prêt |
| die Verlängerung | die Verlängerungen | renouvellement ou prolongation |
| die Vormerkung | die Vormerkungen | réservation |
| der Rückgabetermin | die Rückgabetermine | date de retour |
| die Zweigstelle | die Zweigstellen | annexe |
| der Bibliotheksausweis | die Bibliotheksausweise | carte de bibliothèque |
Exemples
- Die Leihfrist wird in meinem Konto angezeigt.La durée de prêt s’affiche dans mon compte.
- Eine Verlängerung lässt sich hier nicht auswählen.Un renouvellement ne peut pas être sélectionné ici.
- Für dieses Buch liegt bereits eine Vormerkung vor.Il existe déjà une réservation pour ce livre.
- Den Rückgabetermin möchte ich noch einmal bestätigen lassen.Je voudrais me faire confirmer encore une fois la date de retour.
- Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.D’après le catalogue, une autre annexe possède un exemplaire.
- Mein Bibliotheksausweis liegt in der kleinen Reißverschlusstasche.Ma carte de bibliothèque se trouve dans la petite poche zippée.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
N’utilisez pas « die Leihfrist » et « die Verlängerung » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient durée de prêt et renouvellement ou prolongation. Nommez la notion que vous voulez réellement dire et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.
À vous de jouer
Quel terme signifie « durée de prêt » ? Indique aussi l'article.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die Leihfrist
die Leihfrist signifie durée de prêt dans cet ensemble. Gardez l’article avec le nom.
Quel pluriel est indiqué pour « die Verlängerung » ? Explique le cas échéant le tiret.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
die Verlängerungen
die Verlängerungen. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.
Écrivez en allemand : D’après le catalogue, une autre annexe possède un exemplaire.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.
Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar. — D’après le catalogue, une autre annexe possède un exemplaire. Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quel terme signifie « durée de prêt » ? Indique aussi l'article.
Quel pluriel est indiqué pour « die Verlängerung » ? Explique le cas échéant le tiret.
Écrivez en allemand : D’après le catalogue, une autre annexe possède un exemplaire.
Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une situation réelle liée à la gestion des prêts en bibliothèque en trois phrases allemandes, en utilisant « die Leihfrist », « die Verlängerung » et « die Vormerkung » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Leihfristen »).