Il principio
In questa serie “die Leihfrist” (durata del prestito), “die Verlängerung” (rinnovo o proroga), “die Vormerkung” (prenotazione), “der Rückgabetermin” (data di restituzione), “die Zweigstelle” (sede distaccata) e “der Bibliotheksausweis” (tessera della biblioteca) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.
| Termine tedesco | Plurale in questo uso | Significato |
|---|---|---|
| die Leihfrist | die Leihfristen | durata del prestito |
| die Verlängerung | die Verlängerungen | rinnovo o proroga |
| die Vormerkung | die Vormerkungen | prenotazione |
| der Rückgabetermin | die Rückgabetermine | data di restituzione |
| die Zweigstelle | die Zweigstellen | sede distaccata |
| der Bibliotheksausweis | die Bibliotheksausweise | tessera della biblioteca |
Esempi
- Die Leihfrist wird in meinem Konto angezeigt.La durata del prestito è visibile nel mio account.
- Eine Verlängerung lässt sich hier nicht auswählen.Qui non si può selezionare un rinnovo.
- Für dieses Buch liegt bereits eine Vormerkung vor.Per questo libro c'è già una prenotazione.
- Den Rückgabetermin möchte ich noch einmal bestätigen lassen.Vorrei che la data di restituzione fosse confermata di nuovo.
- Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.Secondo il catalogo, un'altra sede distaccata ha una copia.
- Mein Bibliotheksausweis liegt in der kleinen Reißverschlusstasche.La mia tessera della biblioteca è nella taschina con la cerniera.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Non usare “die Leihfrist” e “die Verlängerung” come etichette intercambiabili: qui significano durata del prestito e rinnovo o proroga. Indica la caratteristica a cui ti riferisci davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.
Prova tu
Quale termine significa «periodo di prestito»? Indica anche l'articolo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Leihfrist
die Leihfrist significa durata del prestito in questa serie. Mantieni l'articolo insieme al nome.
Quale plurale è indicato per „die Verlängerung“? Se necessario, spiega il trattino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
die Verlängerungen
die Verlängerungen. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.
Scrivi in tedesco: Secondo il catalogo, un'altra sede distaccata ha una copia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.
Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar. — Secondo il catalogo, un'altra sede distaccata ha una copia. Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o domanda pratica completa.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Quale termine significa «periodo di prestito»? Indica anche l'articolo.
Quale plurale è indicato per „die Verlängerung“? Se necessario, spiega il trattino.
Scrivi in tedesco: Secondo il catalogo, un'altra sede distaccata ha una copia.
Eine andere Zweigstelle hat laut Katalog ein Exemplar.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale che riguarda la gestione dei prestiti in biblioteca, usando “die Leihfrist”, “die Verlängerung” e “die Vormerkung” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Leihfristen”).