der Kurs
die Aufgabe
die Planung

Temel fikir

Arbeiten mit artı Dativ: mit diesem Programm. haben ile kurulan perfekt (habe … gearbeitet, angelegt, erstellt) deneyimi aktarır. Bisher (şimdiye kadar) ve noch nicht (henüz değil), deneyimi eksik olarak değil, gelişen bir şey olarak sunar. “Im Betrieb einsetzen”, bir şeyi gerçek işte kullanmak demektir. Somut fiiller becerileri inandırıcı kılar: anlegen (oluşturmak), erstellen (hazırlamak), auswerten (değerlendirmek, analiz etmek). Alman işverenler genellikle geniş kapsamlı iddialar yerine kesin bir öz değerlendirmeye değer verir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Ich habe Grundkenntnisse aus einem Kurs.” – Tarafsız; özgeçmişlerde ve mülakatlarda yaygın bir kalıp.

“Praktische Erfahrung im Beruf habe ich damit noch nicht.” – Dürüst ve net; eksik deneyimi öne alır.

“Ich arbeite mich gern weiter in das Programm ein.” – Olumlu bir bakış; sich einarbeiten, işin inceliklerini öğrenmek demektir.

Örnekler

  • Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.Bu yazılımı şimdiye kadar yalnızca bir kursta kullandım.
  • Welche Aufgaben haben Sie damit gelöst?Onunla hangi görevleri tamamladınız?
  • Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.Tablolar oluşturdum ve basit analizler hazırladım.
  • Haben Sie es schon im Betrieb eingesetzt?Onu daha önce bir işyerinde kullandınız mı?
  • Noch nicht, dafür brauche ich zunächst Einarbeitung.Henüz değil; bunun için önce işe alıştırılmam gerekir.
  • Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.Teşekkürler; bu ayrım planlamaya yardımcı oluyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeiten.” → “Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.”: Arbeiten düzenli bir fiildir, bu yüzden ortacı -t ile biter: gearbeitet. Öğrenenler bunu geschrieben veya gesehen gibi düzensiz kalıplarla karıştırır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu yazılımı şimdiye kadar yalnızca bir kursta kullandım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.

    “Mit diesem Programm” mit'ten sonra Dativ ile açılır, bu yüzden sırada “habe” gelir. “Bisher nur im Kurs” deneyimi sınırlar ve “gearbeitet” cümleyi kapatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: angelegt / Auswertungen / einfache / erstellt / habe / Ich / Tabellen / und

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.

    İki perfekt ortacı tek bir yardımcı fiili paylaşır: “habe … angelegt und … erstellt”. Einfache Auswertungen, artikelsiz Akkusativ çoğuldur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler; bu ayrım planlamaya yardımcı oluyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.

    “Diese Unterscheidung” öznedir; “hilft bei” Dativ ister: bei der Planung. “Danke” samimi bir tepki olarak cümleyi açar.

Bugün kullan

Bir mülakatta size yalnızca bir eğitim kursunda kullandığınız bir rezervasyon sistemi soruluyor. Üç cümleyle yanıtlayın: onu nerede kullandığınızı, onunla ne yaptığınızı ve hâlâ neyi öğrenmeniz gerektiğini.