der Kurs
die Aufgabe
die Planung

Основна ідея

Arbeiten mit з давальним відмінком: mit diesem Programm. Перфект із haben (habe … gearbeitet, angelegt, erstellt) повідомляє про досвід. Bisher («досі») і noch nicht («ще ні») подають досвід як такий, що зростає, а не як відсутній. “Im Betrieb einsetzen” означає використовувати щось у реальній роботі. Конкретні дієслова роблять навички правдоподібними: anlegen (створювати), erstellen (складати), auswerten (аналізувати). Німецькі роботодавці часто цінують точну самооцінку більше за широкі твердження.

Інші способи сказати це

“Ich habe Grundkenntnisse aus einem Kurs.” – Нейтрально; поширений вираз у резюме та на співбесідах.

“Praktische Erfahrung im Beruf habe ich damit noch nicht.” – Чесно й чітко; виносить уперед відсутній досвід.

“Ich arbeite mich gern weiter in das Programm ein.” – Позитивний погляд; sich einarbeiten означає «освоюватися в роботі».

Приклади

  • Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.Із цією програмою я досі працював лише на курсі.
  • Welche Aufgaben haben Sie damit gelöst?Які завдання ви з її допомогою виконали?
  • Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.Я створював таблиці й складав прості аналізи.
  • Haben Sie es schon im Betrieb eingesetzt?Ви вже використовували її на робочому місці?
  • Noch nicht, dafür brauche ich zunächst Einarbeitung.Ще ні, для цього мені спершу потрібне введення в роботу.
  • Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.Дякую, цей поділ допомагає в плануванні.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeiten.” → “Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.”: Arbeiten — правильне дієслово, тому його дієприкметник закінчується на -t: gearbeitet. Учні плутають його з неправильними зразками на кшталт geschrieben чи gesehen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Із цією програмою я досі працював лише на курсі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.

    “Mit diesem Programm” відкриває речення давальним відмінком після mit, тому далі йде “habe”. “Bisher nur im Kurs” обмежує досвід, а “gearbeitet” закриває речення.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: angelegt / Auswertungen / einfache / erstellt / habe / Ich / Tabellen / und

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.

    Два дієприкметники перфекта мають одне допоміжне дієслово: “habe … angelegt und … erstellt”. Einfache Auswertungen — знахідний відмінок множини без артикля.

  3. Напишіть це речення німецькою: Дякую, цей поділ допомагає в плануванні.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.

    “Diese Unterscheidung” — підмет; “hilft bei” вимагає давального відмінка: bei der Planung. “Danke” відкриває речення як дружня реакція.

Використайте сьогодні

На співбесіді вас питають про систему бронювання, якою ви користувалися лише на навчальному курсі. Дайте відповідь трьома реченнями: де ви її використовували, що з нею робили і чого ще маєте навчитися.