La idea
Arbeiten mit más dativo: mit diesem Programm. El pretérito perfecto con haben (habe … gearbeitet, angelegt, erstellt) informa de la experiencia. Bisher (hasta ahora) y noch nicht (todavía no) presentan la experiencia como algo que crece y no como una carencia. “Im Betrieb einsetzen” significa usar algo en el trabajo real. Los verbos concretos hacen creíbles las habilidades: anlegen (crear), erstellen (elaborar), auswerten (analizar). Los empleadores alemanes suelen valorar más una autoevaluación precisa que las afirmaciones generales.
Otras formas de decirlo
“Ich habe Grundkenntnisse aus einem Kurs.” – Neutral; frase habitual en currículums y entrevistas.
“Praktische Erfahrung im Beruf habe ich damit noch nicht.” – Honesto y claro; coloca al principio la experiencia que falta.
“Ich arbeite mich gern weiter in das Programm ein.” – Perspectiva positiva; sich einarbeiten significa familiarizarse con el trabajo.
Ejemplos
- Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.Hasta ahora solo he usado este software en un curso.
- Welche Aufgaben haben Sie damit gelöst?¿Qué tareas resolvió con él?
- Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.Creé hojas de cálculo y análisis sencillos.
- Haben Sie es schon im Betrieb eingesetzt?¿Ya lo ha usado en un puesto de trabajo?
- Noch nicht, dafür brauche ich zunächst Einarbeitung.Todavía no; para eso primero necesito un período de incorporación.
- Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.Gracias; esa distinción ayuda a planificar.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeiten.” → “Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.”: Arbeiten es un verbo regular, así que su participio termina en -t: gearbeitet. Los estudiantes lo confunden con patrones irregulares como geschrieben o gesehen.
Pruébalo
Traduce al alemán: Hasta ahora solo he usado este software en un curso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.
“Mit diesem Programm” abre la oración con dativo tras mit, por eso “habe” va a continuación. “Bisher nur im Kurs” limita la experiencia, y “gearbeitet” cierra la oración.
Ordena las palabras: angelegt / Auswertungen / einfache / erstellt / habe / Ich / Tabellen / und
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.
Dos participios comparten un auxiliar: “habe … angelegt und … erstellt”. Einfache Auswertungen es acusativo plural sin artículo.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; esa distinción ayuda a planificar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.
“Diese Unterscheidung” es el sujeto; “hilft bei” lleva dativo: bei der Planung. “Danke” abre la oración como reacción amable.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Hasta ahora solo he usado este software en un curso.
Mit diesem Programm habe ich bisher nur im Kurs gearbeitet.
Ordena las palabras: angelegt / Auswertungen / einfache / erstellt / habe / Ich / Tabellen / und
Ich habe Tabellen angelegt und einfache Auswertungen erstellt.
Escribe esta oración en alemán: Gracias; esa distinción ayuda a planificar.
Danke, diese Unterscheidung hilft bei der Planung.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En una entrevista te preguntan por un sistema de reservas que solo usaste en un curso de formación. Responde en tres oraciones: dónde lo usaste, qué hiciste con él y qué te queda por aprender.