das Projekt
der Eingang
die Verantwortung
der Eintrag
die Entscheidung

Temel fikir

Mülakatlarda zamanlar karışır: tamamlanmış görevler için perfekt (habe … geführt, dokumentiert), anlatım için geçmiş zaman Präteritum (prüfte, meldete, traf). “Bei meinem letzten Projekt”, bağlam için bei artı Dativ kullanır. “Eine Entscheidung treffen”, karar vermek için sabit kalıptır; traf onun Präteritum biçimidir. “Den Überblick behalten”, genel bakışı kaybetmemek demektir. Almanya'daki mülakatçılar kişisel sorumluluk hakkında sık sık ek sorular sorar, bu yüzden onu kesin biçimde belirtin.

Başka söyleyiş biçimleri

“Ich war für die Materialliste zuständig.” – Tarafsız; sorumluluğu zuständig für ile belirtir.

“Meine Aufgabe war es, Ein- und Ausgänge zu erfassen.” – Resmî; zu'lu bir mastar cümlesi kullanır.

“Nachbestellungen habe ich vorbereitet, aber nicht selbst entschieden.” – Rolünüzün sınırını tek cümleyle çizer.

Örnekler

  • Bei meinem letzten Projekt habe ich die Materialliste geführt.Son projemde malzeme listesini tuttum.
  • Wie haben Sie den Überblick behalten?Genel bakışı nasıl korudunuz?
  • Ich habe Eingänge und Ausgaben getrennt dokumentiert.Gelen ve giden kalemleri ayrı ayrı belgeledim.
  • Was war dabei Ihre eigene Verantwortung?Bunun içinde sizin kendi sorumluluğunuz neydi?
  • Ich prüfte die Einträge und meldete Unstimmigkeiten.Kayıtları kontrol ettim ve tutarsızlıkları bildirdim.
  • Die Entscheidung über Nachbestellungen traf die Projektleitung.Yeniden sipariş kararını proje yönetimi verdi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die Projektleitung machte die Entscheidung über Nachbestellungen.” → “Die Projektleitung traf die Entscheidung über Nachbestellungen.”: Almancada eine Entscheidung treffen denir, machen değil. Başka dillerdeki “karar yapmak” benzeri kalıplar öğrenenleri machen'e yöneltir, bu da Almanlara yanlış gelir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Son projemde malzeme listesini tuttum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bei meinem letzten Projekt habe ich die Materialliste geführt.

    “Bei meinem letzten Projekt”, bei'den sonra Dativ'dir ve cümleyi açar, bu yüzden “habe” ikinci sıradadır. “Die Materialliste geführt”, führen fiilini kayıt tutmak anlamında kullanır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Ausgaben / dokumentiert / Eingänge / getrennt / habe / Ich / und

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich habe Eingänge und Ausgaben getrennt dokumentiert.

    und ile bağlanmış iki nesneli perfekt: “Eingänge und Ausgaben”. “Getrennt”, bunların nasıl belgelendiğini, ayrı ayrı olduğunu anlatır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Yeniden sipariş kararını proje yönetimi verdi.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Entscheidung über Nachbestellungen traf die Projektleitung.

    Nesne “Die Entscheidung über Nachbestellungen” başa gelir, bu yüzden “traf” onu izler ve özne “die Projektleitung” en sonda gelir. Über Akkusativ ister.

Bugün kullan

Bir mülakatçı soruyor: “Erzählen Sie von einer Aufgabe, bei der Sie Verantwortung hatten.” Dört cümleyle yanıtlayın: görev, yönteminiz, kendi payınız ve başkasının neye karar verdiği.