İki zarf da güven belirtir, ama bunu farklı biçimde sunar.

Temel fikir

必ず bir durumu kesin veya istisnasız gösterir; sözlerde, talimatlarda ve düzenli sonuçlarda kullanılır. きっと ise konuşanın henüz bilinmeyen bir duruma ilişkin güçlü beklentisini belirtir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
必かならず必かならず連絡れんらくします
きっときっと晴はれます

Örnekler

  • 明日あした、必かならず連絡れんらくします。Yarın mutlaka haber vereceğim.
  • チケットを必かならず持もってきてください。Lütfen biletinizi mutlaka getirin.
  • このボタンを押おすと、必かならず電気でんきがつきます。Bu düğmeye basınca ışık mutlaka yanar.
  • 明日あしたはきっと晴はれます。Yarın hava kesinlikle güneşli olacaktır.
  • 彼女かのじょはこのプレゼントをきっと喜よろこびます。Bu hediyeye mutlaka sevinecektir.
  • 彼かれはきっとまだ会社かいしゃにいます。O hâlâ ofistedir mutlaka.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

必ず ile tahmin kesin bir iddia gibi duyulur; きっと belirsizliğe yer bırakır. İkisi tahminlerde kullanılabilir ama zorunlulukta birbirinin yerine geçmez.

Kendin dene

  1. Zorunluluğu belirten sözcüğü seçin. チケットを＿＿持もってきてください。（必かならず／きっと）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    必ず

    必ず bilet getirme zorunluluğuna uygundur.

  2. Hava için güçlü beklentiyi belirten sözcüğü seçin. 明日あしたは＿＿晴はれるでしょう。（必かならず／きっと）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    きっと

    きっと hava hakkında güçlü bir tahmin belirtir.

  3. Sözü vurgulayan sözcüğü seçin. 約束やくそくします。＿＿連絡れんらくします。（必かならず／きっと）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    必ず

    必ず konuşanın sözünü vurgular.

Bugün kullan

必ず ile bir söz verin, ardından きっと ile bir arkadaşınızın tepkisini tahmin edin.