Заповнення форм німецькою

Основна ідея

Vorname — ім’я, Nachname — прізвище. Geburtsdatum — дата, а не місце народження.

Порівняння конструкцій

Formularfeld	Erfundene Übungsangabe
Vorname	Mina
Nachname	Sommer
Geburtsdatum	14.03.1997
Straße und Hausnummer	Beispielweg 8
Postleitzahl	12345
Ort	Musterstadt

Продовжте цю ситуацію з уроком Німецька абетка: імена по літерах

Використання в контексті

Спочатку прочитайте формат: TT.MM.JJJJ — день, місяць, рік. Optional означає необов’язково, Pflichtfeld — обов’язкове поле цієї форми. Використовуйте вигадані дані та уточнюйте незнайомі назви. У зразку 14.03.1997 стоїть у Geburtsdatum, а Musterstadt — в Ort.

Приклади

• Was soll ich hier eintragen?Що мені тут вписати?
• Mein Vorname ist Mina.Моє ім’я — Міна.
• Bitte schreiben Sie Ihren Nachnamen in dieses Feld.Напишіть прізвище в цьому полі.
• Die Postleitzahl hat hier fünf Ziffern.Тут поштовий індекс має п’ять цифр.
• Ist diese Angabe freiwillig?Ці відомості необов’язкові?
• Ich habe noch nicht unterschrieben.Я ще не підписав.

Зверніть увагу

В адресі Ort — населений пункт. Назва вулиці належить до іншого поля.

Спробуйте самостійно

1. Mina ist der persönliche Name: ___ (Vorname / Nachname)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Vorname

   Vorname тут означає ім’я Міна.

2. Die Stadt gehört in das Feld ___. (Ort / Straße)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ort

   Ort — місто, Straße — вулиця.

3. Geburtsdatum fragt nach ___. (Datum / Geburtsort)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Datum

   Datum — дата, Geburtsort — місце народження.

4. Ordne: soll / ich / Was / eintragen?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Was soll ich eintragen?

   Після Was стоїть soll; eintragen — наприкінці.

Використайте сьогодні

Вигадайте людину, заповніть шість полів і запитайте про незрозуміле поле.