Заполнение форм на немецком

Основная идея

Vorname — имя, Nachname — фамилия. Geburtsdatum — дата, а не место рождения.

Сравнение конструкций

Formularfeld	Erfundene Übungsangabe
Vorname	Mina
Nachname	Sommer
Geburtsdatum	14.03.1997
Straße und Hausnummer	Beispielweg 8
Postleitzahl	12345
Ort	Musterstadt

Продолжите эту ситуацию с уроком Немецкий алфавит: имена по буквам

Применение в контексте

Сначала прочтите формат: TT.MM.JJJJ — день, месяц, год. Optional значит необязательно; Pflichtfeld — обязательное поле этой формы. Используйте вымышленные данные и уточняйте незнакомые названия. В образце 14.03.1997 стоит в Geburtsdatum, а Musterstadt — в Ort.

Примеры

• Was soll ich hier eintragen?Что мне сюда вписать?
• Mein Vorname ist Mina.Моё имя — Мина.
• Bitte schreiben Sie Ihren Nachnamen in dieses Feld.Напишите фамилию в этом поле.
• Die Postleitzahl hat hier fünf Ziffern.Здесь почтовый индекс состоит из пяти цифр.
• Ist diese Angabe freiwillig?Эти сведения необязательны?
• Ich habe noch nicht unterschrieben.Я ещё не подписал.

Обратите внимание

В адресе Ort — населённый пункт. Название улицы относится к другому полю.

Попробуйте сами

1. Mina ist der persönliche Name: ___ (Vorname / Nachname)

   Показать ответ или пример ответа

   Vorname

   Vorname здесь означает имя Мина.

2. Die Stadt gehört in das Feld ___. (Ort / Straße)

   Показать ответ или пример ответа

   Ort

   Ort — город, Straße — улица.

3. Geburtsdatum fragt nach ___. (Datum / Geburtsort)

   Показать ответ или пример ответа

   Datum

   Datum — дата; Geburtsort — место рождения.

4. Ordne: soll / ich / Was / eintragen?

   Показать ответ или пример ответа

   Was soll ich eintragen?

   После Was стоит soll; eintragen — в конце.

Используйте сегодня

Придумайте человека, заполните шесть полей и задайте вопрос о непонятном поле.