Замовте напій, уточніть побажання і скажіть, чи берете його із собою.

Основна ідея

Приверніть увагу словом すみません, назвіть напій і попросіть його з ください або お願いします. 一杯 лічить чашки; ホット та アイス розрізняють гарячий і холодний напій. 持ち帰りで означає із собою.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、コーヒーを一杯ください。Перепрошую, одну каву, будь ласка.
アイスコーヒーはありますか。У вас є холодна кава?
牛乳を入れてください。Будь ласка, додайте молока.
持ち帰りでお願いします。Із собою, будь ласка.

Приклади

  • すみません、コーヒーを一杯いっぱいください。Перепрошую, одну каву, будь ласка.
  • ホットコーヒーをお願ねがいします。Гарячу каву, будь ласка.
  • アイスコーヒーはありますか。У вас є холодна кава?
  • 牛乳ぎゅうにゅうを入いれてください。Будь ласка, додайте молока.
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。Із собою, будь ласка.
  • ここで飲のみます。ありがとうございます。Я вип’ю тут. Дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

アイスコーヒー — це кава з льодом, а не морозиво. Працівник може уточнити розмір, молоко чи місце споживання.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: コーヒーを一杯＿。（ください／です）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ください

    ください після напою та кількості утворює ввічливе прохання.

  2. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: ホットコーヒーを＿。（おねがいします／ありますか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おねがいします

    おねがいします — ввічливий спосіб попросити названу гарячу каву.

  3. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: 持ち帰り＿お願いします。（で／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає вибраний спосіб у вислові 持ち帰りでお願いします.

Використайте сьогодні

Замовте гарячу каву, попросіть молока й скажіть, чи питимете її на місці або візьмете із собою.