Commandez une boisson, précisez votre préférence et indiquez si vous l'emportez.

Le principe

Attirez l'attention avec すみません, nommez la boisson et demandez-la avec ください ou お願いします. 一杯 compte une tasse ; ホット et アイス indiquent chaud et glacé. 持ち帰りで demande une commande à emporter.

Des structures à comparer
JaponaisSens
すみません、コーヒーを一杯ください。Excusez-moi, un café, s'il vous plaît.
アイスコーヒーはありますか。Avez-vous du café glacé ?
牛乳を入れてください。Ajoutez du lait, s'il vous plaît.
持ち帰りでお願いします。À emporter, s'il vous plaît.

Exemples

  • すみません、コーヒーを一杯いっぱいください。Excusez-moi, un café, s'il vous plaît.
  • ホットコーヒーをお願ねがいします。Un café chaud, s'il vous plaît.
  • アイスコーヒーはありますか。Avez-vous du café glacé ?
  • 牛乳ぎゅうにゅうを入いれてください。Ajoutez du lait, s'il vous plaît.
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。À emporter, s'il vous plaît.
  • ここで飲のみます。ありがとうございます。Je le bois sur place. Merci.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

アイスコーヒー est un café glacé, pas une glace. Le personnel peut demander la taille, le lait ou le lieu de consommation.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : コーヒーを一杯＿。（ください／です）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ください

    ください exprime une demande polie après la boisson et la quantité.

  2. Choisissez et complétez : ホットコーヒーを＿。（おねがいします／ありますか）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おねがいします

    おねがいします permet de demander poliment le café chaud nommé.

  3. Choisissez et complétez : 持ち帰り＿お願いします。（で／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    で indique la formule choisie dans 持ち帰りでお願いします.

À utiliser aujourd’hui

Commandez un café chaud, demandez du lait et dites si vous le buvez sur place ou l'emportez.