Закажите напиток, уточните пожелание и скажите, будете ли брать его с собой.

Основная идея

Привлеките внимание словом すみません, назовите напиток и попросите его с ください или お願いします. 一杯 считает чашки; ホット и アイス различают горячий и холодный напиток. 持ち帰りで означает «с собой».

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、コーヒーを一杯ください。Извините, одну чашку кофе, пожалуйста.
アイスコーヒーはありますか。У вас есть холодный кофе?
牛乳を入れてください。Пожалуйста, добавьте молоко.
持ち帰りでお願いします。С собой, пожалуйста.

Примеры

  • すみません、コーヒーを一杯いっぱいください。Извините, одну чашку кофе, пожалуйста.
  • ホットコーヒーをお願ねがいします。Горячий кофе, пожалуйста.
  • アイスコーヒーはありますか。У вас есть холодный кофе?
  • 牛乳ぎゅうにゅうを入いれてください。Пожалуйста, добавьте молоко.
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。С собой, пожалуйста.
  • ここで飲のみます。ありがとうございます。Я выпью здесь. Спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

アイスコーヒー — это кофе со льдом, а не мороженое. Сотрудник может уточнить размер, молоко или место употребления.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: コーヒーを一杯＿。（ください／です）

    Показать ответ или пример ответа

    ください

    ください после напитка и количества выражает вежливую просьбу.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: ホットコーヒーを＿。（おねがいします／ありますか）

    Показать ответ или пример ответа

    おねがいします

    おねがいします — вежливая просьба принести названный горячий кофе.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 持ち帰り＿お願いします。（で／を）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    で обозначает выбранный способ в выражении 持ち帰りでお願いします.

Используйте сегодня

Закажите горячий кофе, попросите молока и скажите, выпьете ли его на месте или возьмёте с собой.