Позначення часу та частка に в японській

Основна ідея

Після точної години або дати ставлять に: 七時しちじに起おきます означає «Я встаю о сьомій». Відносні слова на кшталт 明日あした та слово звички 毎日まいにち зазвичай уживають без に: 明日あした、会あいます.

Приклади

• 七時しちじに起おきます。Я встаю о сьомій.
• 日曜日にちようびに友達ともだちと会あいます。У неділю я зустрічаюся з другом.
• 明日あした、友達ともだちに会あいます。Завтра я зустрінуся з другом.
• 毎日まいにち、学校がっこうへ歩あるいて行いきます。Щодня я ходжу до школи пішки.
• 宿題しゅくだいをして、十時じゅうじに寝ねます。Я роблю домашнє завдання і лягаю спати о десятій.
• 日曜日にちようびに家いえで映画えいがを見みました。У неділю я подивився фільм удома.

Зверніть увагу

Після календарної дати можливе に, але тривалість на зразок 三時間さんじかん сама по собі не потребує に. Назви днів тижня можуть уживатися з に або без неї.

Спробуйте самостійно

1. Виберіть правильну відповідь: 七時しちじ＿起おきます。（に／を）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   に

   に — Після точної години або дати ставлять に: 七時しちじに起おきます означає «Я встаю о сьомій».

2. Виберіть правильну відповідь: 明日あした、友達ともだちに＿。（会あいます／に会あいます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   会います

   会あいます — Відносні слова на кшталт 明日あした та слово звички 毎日まいにち зазвичай уживають без に: 明日あした、会あいます.

3. Виберіть правильну відповідь: 四月しがつ十日とおか＿会あいます。（に／を）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   に

   に — Після календарної дати можливе に, але тривалість на зразок 三時間さんじかん сама по собі не потребує に. Назви днів тижня можуть уживатися з に або без неї.

Використайте сьогодні

Напишіть два нові речення японською, поясніть свій вибір і порівняйте їх із прикладами.