Обозначения времени и частица に в японском

Основная идея

После точного часа или даты ставят に: 七時しちじに起おきます означает «Я встаю в семь». Относительные слова вроде 明日あした и обозначающее привычку 毎日まいにち обычно употребляются без に: 明日あした、会あいます.

Примеры

• 七時しちじに起おきます。Я встаю в семь часов.
• 日曜日にちようびに友達ともだちと会あいます。В воскресенье я встречаюсь с другом.
• 明日あした、友達ともだちに会あいます。Завтра я встречусь с другом.
• 毎日まいにち、学校がっこうへ歩あるいて行いきます。Каждый день я хожу в школу пешком.
• 宿題しゅくだいをして、十時じゅうじに寝ねます。Я делаю домашнее задание и ложусь спать в десять.
• 日曜日にちようびに家いえで映画えいがを見みました。В воскресенье я посмотрел фильм дома.

Обратите внимание

После календарной даты возможно に, но длительность вроде 三時間さんじかん сама по себе に не требует. С днями недели に можно опускать.

Попробуйте сами

1. Выберите правильный ответ: 七時しちじ＿起おきます。（に／を）

   Показать ответ или пример ответа

   に

   に — После точного часа или даты ставят に: 七時しちじに起おきます означает «Я встаю в семь».

2. Выберите правильный ответ: 明日あした、友達ともだちに＿。（会あいます／に会あいます）

   Показать ответ или пример ответа

   会います

   会あいます — Относительные слова вроде 明日あした и обозначающее привычку 毎日まいにち обычно употребляются без に: 明日あした、会あいます.

3. Выберите правильный ответ: 四月しがつ十日とおか＿会あいます。（に／を）

   Показать ответ или пример ответа

   に

   に — После календарной даты возможно に, но длительность вроде 三時間さんじかん сама по себе に не требует. С днями недели に можно опускать.

Используйте сегодня

Напишите два новых предложения по-японски, объясните свой выбор и сравните их с примерами.