Розгляньте 造 у словах про виробництво, споруди та творчість. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

造 має 10 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. У 製造（せいぞう）, 構造（こうぞう） і 創造（そうぞう） читаємо ぞう, а 造る — つくる.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняКонтекст
製造せいぞうЦя компанія виробляє автомобілі.
造るつくるВони збудували міст через річку.
構造こうぞうЯ вивчив конструкцію будівлі.
創造そうぞうДіти створюють нові історії.

Приклади

  • 会社かいしゃは自動車じどうしゃを製造せいぞうしています。Ця компанія виробляє автомобілі.
  • 川かわに橋はしを造つくりました。Вони збудували міст через річку.
  • 建物たてものの構造こうぞうを調しらべました。Я вивчив конструкцію будівлі.
  • 子こどもたちは新あたらしい物語ものがたりを創造そうぞうします。Діти створюють нові історії.
  • この酒さけは米こめから造つくられます。Це саке виготовляють із рису.
  • 工場こうじょうは製造せいぞうを止とめました。Завод зупинив виробництво.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

造る і 作る можуть означати «робити», але 造る часто стосується великих споруд або виготовлення напоїв. 創造 — творення, 構造 — структура.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 製造 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    せいぞう

    製造 читається せいぞう: компанія виробляє автомобілі. Запам’ятайте складне слово цілком.

  2. Запишіть читання 造る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つくる

    造る читається つくる: у прикладі будують міст. Кінцеве る входить до читання.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 構＿（こうぞう）［造／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    造

    造 доповнює 構造（こうぞう） — «структура», як у прикладі про будівлю.

Використайте сьогодні

Напишіть 造 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 製造 та 造る. Складіть речення з одним із них.