Розгляньте 畳 у назві мата й у дієслові «складати». Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

畳 має 12 рисок. 畳（たたみ） — підлоговий мат, 畳む（たたむ） — складати, а 六畳（ろくじょう） описує кімнату площею шість татамі. Читання залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитання
畳たたみ
畳むたたむ
六畳ろくじょう

Приклади

  • 畳たたみの上うえに座すわりました。Я сів на татамі.
  • この部屋へやは六畳ろくじょうです。Ця кімната має площу шість татамі.
  • 服ふくを畳たたみます。Я складаю одяг.
  • 布団ふとんを畳たたんでください。Будь ласка, складіть футон.
  • 新あたらしい畳たたみの香かおりはいいです。Запах нового татамі приємний.
  • 傘かさを畳たたんでかばんに入いれました。Я склав парасолю і поклав її в сумку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не читайте 畳む як たたみ: む — закінчення дієслова. Площа в 畳 є умовною мірою; справжні розміри матів різняться.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть хіраґаною читання 畳 (мата).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たたみ

    畳 у значенні мата читається たたみ.

  2. Запишіть читання 畳む хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たたむ

    畳む читається たたむ; む — закінчення дієслова.

  3. Запишіть читання 六畳 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ろくじょう

    六畳 читається ろくじょう: у цій мірі площі 畳 читається じょう.

Використайте сьогодні

Напишіть 畳 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 畳む та 六畳. Складіть речення про складання одягу.