Навчіться впізнавати 水 зі значенням «вода» у повсякденній японській і читати його в цілих словах.

Основна ідея

Ієрогліф може мати питомі японські читання кун і запозичені через китайську он; запам’ятовуйте читання разом зі словом. Порівняйте 水（みず） і 水曜日（すいようび） у таблиці. 水 має 4 риски; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
水みずвода
水曜日すいようびсереда
水道すいどうводогін; кран
川の水かわのみずрічкова вода

Приклади

  • 水みずをゆっくり飲のみます。Я повільно п’ю воду.
  • 水曜日すいようびに図書館としょかんへ行いきます。У середу я йду до бібліотеки.
  • 水みずがとても冷つめたいです。Вода дуже холодна.
  • 水道すいどうの水みずを飲のみます。Я п’ю водопровідну воду.
  • 水みずを一杯いっぱいください。Склянку води, будь ласка.
  • 水みずの中なかに魚さかながいます。У воді є риба.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Саме 水 читається みず, а 水曜日 починається з すい. Не плутайте 水 зі знаком 氷: він має додаткову крапку й означає лід.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 水 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みず

    水 читається みず; увесь вислів означає вода. Тут 水 вжито як окреме слово.

  2. Запишіть читання 水曜日 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    すいようび

    水曜日 читається すいようび; увесь вислів означає середа. У цьому слові 水 читається すい.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿曜日（すいようび）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    水

    水 доповнює 水曜日; увесь вислів читається すいようび. Увесь вислів означає «середа».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 水 з пам’яті й прочитайте вголос 水 та 水曜日. Потім перевірте обидва читання і значення.