Навчіться впізнавати 川 зі значенням «річка» у повсякденній японській і читати його в цілих словах.

Основна ідея

Ієрогліф може мати питомі японські читання кун і запозичені через китайську он; запам’ятовуйте читання разом зі словом. Порівняйте 川（かわ） і 小川（おがわ） у таблиці. 川 має 3 риски; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
川かわрічка
小川おがわструмок
河川かせんрічки й струмки (офіційно)
川の向こうかわのむこうна тому боці річки

Приклади

  • 川かわの水みずはきれいです。Вода в річці чиста.
  • 橋はしで川かわを渡わたります。Я переходжу річку мостом.
  • 川かわの近ちかくに住すんでいます。Я живу неподалік від річки.
  • この川かわは長ながいです。Ця річка довга.
  • 小川おがわに魚さかながいます。У струмку є риба.
  • 川かわの向むこうに山やまがあります。На тому боці річки є гора.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

川 читається かわ, але в 小川 через одзвінчення стає がわ. Риски 川 окремі, а в 山 вони з’єднані внизу.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 川 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かわ

    川 читається かわ; увесь вислів означає річка. Тут 川 вжито як окреме слово.

  2. Запишіть читання 小川 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おがわ

    小川 читається おがわ; увесь вислів означає струмок. Тут читання 川 одзвінчується до がわ.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿の水（かわのみず）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    川

    川 доповнює 川の水; увесь вислів читається かわのみず. Увесь вислів означає «річкова вода».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 川 з пам’яті й прочитайте вголос 川 та 小川. Потім перевірте обидва читання і значення.