Reconheça 水, ligado ao significado «água», no japonês do dia a dia e aprenda a lê-lo em palavras completas.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on que vieram pelo chinês; aprenda cada leitura junto com a palavra. Compare 水（みず） e 水曜日（すいようび） na tabela. 水 tem 4 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado no link.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
水みずágua
水曜日すいようびquarta-feira
水道すいどうrede de água; torneira
川の水かわのみずágua do rio

Exemplos

  • 水みずをゆっくり飲のみます。Bebo a água devagar.
  • 水曜日すいようびに図書館としょかんへ行いきます。Na quarta-feira vou à biblioteca.
  • 水みずがとても冷つめたいです。A água está muito fria.
  • 水道すいどうの水みずを飲のみます。Bebo água da torneira.
  • 水みずを一杯いっぱいください。Um copo de água, por favor.
  • 水みずの中なかに魚さかながいます。Há peixes na água.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

水 sozinho se lê みず, mas 水曜日 começa com すい. Não confunda 水 com 氷: este tem um ponto a mais e significa gelo.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 水.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    みず

    水 se lê みず; a expressão inteira significa água. Aqui 水 funciona como palavra independente.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 水曜日.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すいようび

    水曜日 se lê すいようび; a expressão inteira significa quarta-feira. Nesta palavra 水 se lê すい.

  3. Complete o kanji que falta: ＿曜日（すいようび）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    水

    水 completa 水曜日, que se lê すいようび. A expressão completa significa quarta-feira.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 水 de memória e leia 水 e 水曜日 em voz alta. Depois confira as duas leituras e seus significados.